{"id":129893,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v108","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"108","devanagari":["\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u0947\u092f\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903\u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u0940 \u0938\u0948\u0935 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u0947 \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e\u0965 \u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["sannidh\u0101ne samuddi\u1e63\u1e6d\u0101 mudreya\u1e43 tantravedibhi\u1e25","a\u1e45gu\u1e63\u1e6dhagarbhi\u1e47\u012b saiva sannirodhe sam\u012brit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u0947","iast":"sannidh\u0101ne","gloss":"for making the deity present","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928 (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0940\u092a \u0932\u093e\u0928\u0947) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e","iast":"samuddi\u1e63\u1e6d\u0101","gloss":"is designated","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u093f\u0937\u094d\u091f \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"mudr\u0101 iyam","gloss":"this gesture","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0947\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tantravedibhi\u1e25","gloss":"by those versed in the tantras","gloss_hi":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0923\u0940","iast":"a\u1e45gu\u1e63\u1e6dhagarbhi\u1e47\u012b","gloss":"having the thumbs tucked inside","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091b\u093f\u092a\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e \u090f\u0935","iast":"s\u0101 eva","gloss":"that very gesture","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u0947","iast":"sannirodhe","gloss":"for holding the deity firmly in place","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927 (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930 \u0930\u094b\u0915 \u0930\u0916\u0928\u0947) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u093e","iast":"sam\u012brit\u0101","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"This clasped-fist gesture, thumbs raised, is designated by those versed in the tantras for sannidh\u0101na, drawing the deity into presence. That same gesture, but with the thumbs tucked inside the fists, is said to serve for sannirodha, holding the deity firmly in place.","hi":"\u0909\u0928\u094d\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e (\u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f) \u0915\u094b \u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0928\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0927\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u0940 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u091b\u093f\u092a\u093e \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.108. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v108. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}