{"id":129892,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v107","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":23,"chapter_title":"The Six Rites"},"number":"107","devanagari":["\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0940 \u0915\u0943\u0924\u093e \u0938\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f\u0964","\u0906\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u093e\u0965 \u0967\u0966\u096e\u0965"],"iast":["adhomukh\u012b k\u1e5bt\u0101 saiva prokt\u0101 sth\u0101panakarma\u1e47i","\u0101\u015bli\u1e63\u1e6damu\u1e63\u1e6diyugal\u0101 pronnat\u0101\u1e45gu\u1e63\u1e6dhayugmak\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u094b\u092e\u0941\u0916\u0940","iast":"adhomukh\u012b","gloss":"turned face down","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093e","iast":"k\u1e5bt\u0101","gloss":"made","gloss_hi":"\u0915\u0940 \u0917\u0908"},{"deva":"\u0938\u093e \u090f\u0935","iast":"s\u0101 eva","gloss":"that very gesture","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940 (\u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f)"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"prokt\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"sth\u0101panakarma\u1e47i","gloss":"for the rite of establishing the deity","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928-\u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0932\u093f\u0937\u094d\u091f\u092e\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u092f\u0941\u0917\u0932\u093e","iast":"\u0101\u015bli\u1e63\u1e6damu\u1e63\u1e6diyugal\u0101","gloss":"having its pair of fists clasped together","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0941\u0937\u094d\u0920\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u093e","iast":"pronnat\u0101\u1e45gu\u1e63\u1e6dhayugmak\u0101","gloss":"with its pair of thumbs raised upward","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"That same cupped-hands gesture, made instead with the palms turned face down, is prescribed for the rite of establishing the deity. The next gesture has its two fists clasped together, its two thumbs raised upward \u2014","hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0905\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0915\u094b \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928-\u0915\u0930\u094d\u092e (\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0917\u0932\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0941\u091f\u094d\u0920\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0939\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0902\u0917\u0942\u0920\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0909\u0920\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 23.107. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-three-the-six-rites#v107. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}