{"id":129423,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v97","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"97","devanagari":["\u0924\u094d\u0935\u091a\u094b \u0935\u093f\u0932\u094d\u0935\u0924\u0930\u094b\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u0902 \u0936\u094b\u0937\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0941\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d\u0964","\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0947\u0928 \u0917\u094b\u092e\u092f\u0947\u0928 \u0935\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d\u0965 \u096f\u096d\u0965"],"iast":["tvaco vilvataror m\u016bla\u1e43 \u015bo\u1e63ayitv\u0101 suc\u016br\u1e47ayet","c\u016br\u1e47a\u1e43 vyomni g\u1e5bh\u012btena gomayena vimi\u015britam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u091a\u0903","iast":"tvaca\u1e25","gloss":"the bark","gloss_hi":"\u091b\u093e\u0932"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u094d\u0935-\u0924\u0930\u094b\u0903","iast":"vilva-taro\u1e25","gloss":"of the bilva tree","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"and its root","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u091c\u0921\u093c"},{"deva":"\u0936\u094b\u0937\u092f\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"\u015bo\u1e63ayitv\u0101","gloss":"having dried [all the ingredients]","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"suc\u016br\u1e47ayet","gloss":"let him grind well into powder","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u094d","iast":"c\u016br\u1e47am","gloss":"the powder","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u094d\u0928\u093f \u0917\u0943\u0939\u0940\u0924\u0947\u0928","iast":"vyomni g\u1e5bh\u012btena","gloss":"caught in mid-air before touching the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0917\u094b\u092e\u092f\u0947\u0928","iast":"gomayena","gloss":"with cow-dung","gloss_hi":"\u0917\u094b\u092c\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vimi\u015britam","gloss":"thoroughly mixed","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 together with the bark and root of the bilva tree: having dried all these, let him grind them well into powder, and mix that powder thoroughly with cow-dung caught in mid-air before it touches the ground.","hi":"\u2014 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u092c\u093f\u0932\u094d\u0935 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u091b\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u091c\u0921\u093c \u092d\u0940 \u0932\u0947\u0915\u0930, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0916\u093e\u0915\u0930 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930 \u0932\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0938 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u094b \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0917\u094b\u092c\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092e\u093f\u0932\u093e \u0926\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}