{"id":129376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v50","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"50","devanagari":["\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u0940\u0932\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0936\u0915\u0932\u0927\u0930\u0902 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u0902 \u092e\u0939\u0947\u0936\u0902","\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u0947\u0936\u0902 \u0921\u092e\u0930\u0941\u092e\u0925 \u0938\u0943\u0923\u093f\u0902 \u0916\u0921\u094d\u0917\u092a\u093e\u0936\u093e\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0964","\u0928\u093e\u0917\u0902 \u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0915\u0930\u0938\u0930\u0938\u093f\u0930\u0941\u0939\u0948\u0930\u094d\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u0902 \u092d\u0940\u092e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902","\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d\u0965 \u096b\u0966\u0965"],"iast":["dhy\u0101yenn\u012bl\u0101drik\u0101nta\u1e41 \u015ba\u015bi\u015bakaladhara\u1e41 mu\u1e47\u1e0dam\u0101la\u1e41 mahe\u015ba\u1e41","digvastra\u1e41 pi\u1e45gake\u015ba\u1e41 \u1e0damarumatha s\u1e5b\u1e47i\u1e41 kha\u1e0dgap\u0101\u015b\u0101bhay\u0101ni","n\u0101ga\u1e41 gha\u1e47\u1e6d\u0101\u1e41 kap\u0101la\u1e41 karasarasiruhairbibhrata\u1e41 bh\u012bmada\u1e41\u1e63\u1e6dra\u1e41","sarp\u0101kalpa\u1e41 trinetra\u1e41 ma\u1e47imayavilasatki\u1e45ki\u1e47\u012bn\u016bpur\u0101\u1e0dhyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dhy\u0101yet","gloss":"one should meditate","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"n\u012bl\u0101drik\u0101ntam","gloss":"beautiful as a dark-blue mountain","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0936\u0915\u0932\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bi\u015bakaladharam","gloss":"bearing a crescent moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"mu\u1e47\u1e0dam\u0101lam","gloss":"wearing a garland of skulls","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"mahe\u015bam","gloss":"the great Lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"digvastram","gloss":"clad in the directions (unclad)","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u0919\u094d\u0917\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"pi\u1e45gake\u015bam","gloss":"tawny-haired","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0921\u092e\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"\u1e0damarum","gloss":"a small drum","gloss_hi":"\u0921\u092e\u0930\u0941"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0938\u0943\u0923\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e47im","gloss":"a goad","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0915\u0941\u0936"},{"deva":"\u0916\u0921\u094d\u0917\u092a\u093e\u0936\u093e\u092d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"kha\u1e0dgap\u0101\u015b\u0101bhay\u0101ni","gloss":"a sword, a noose and the gesture of fearlessness","gloss_hi":"\u0916\u0921\u094d\u0917, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"n\u0101gam","gloss":"a serpent","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a"},{"deva":"\u0918\u0923\u094d\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"gha\u1e47\u1e6d\u0101m","gloss":"a bell","gloss_hi":"\u0918\u0902\u091f\u093e"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lam","gloss":"a skull-bowl","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0915\u0930\u0938\u0930\u0938\u093f\u0930\u0941\u0939\u0948\u0903","iast":"karasarasiruhai\u1e25","gloss":"with his lotus-hands","gloss_hi":"\u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"bibhratam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u012bmada\u1e41\u1e63\u1e6dram","gloss":"with fearsome fangs","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0915\u0932\u094d\u092a\u092e\u094d","iast":"sarp\u0101kalpam","gloss":"adorned with serpents","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"trinetram","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0915\u093f\u0919\u094d\u0915\u093f\u0923\u0940\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u093e\u0922\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47imayavilasatki\u1e45ki\u1e47\u012bn\u016bpur\u0101\u1e0dhyam","gloss":"rich with gleaming jewelled bells and anklets","gloss_hi":"\u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0915\u093f\u0923\u0940-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on the great Lord, beautiful as a dark-blue mountain, bearing a crescent moon and a garland of skulls, unclad, tawny-haired, fearsome-fanged and three-eyed, holding in his lotus-hands a small drum, a goad, a sword, a noose, the gesture of fearlessness, a serpent, a bell and a skull-bowl - rich with serpent-ornaments and gleaming jewelled bells and anklets.","hi":"\u0909\u0938 \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0928\u0940\u0932\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0923\u094d\u0921\u092e\u093e\u0932\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f, \u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930, \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u0930-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u092e\u0930\u0941, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u0916\u0921\u094d\u0917, \u092a\u093e\u0936, \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0938\u0930\u094d\u092a, \u0918\u0902\u091f\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902 - \u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0923\u093f\u092e\u092f \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u093f\u0902\u0915\u093f\u0923\u0940-\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.50. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v50. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}