{"id":129375,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v49","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"49","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u0938\u094d\u0930\u091c\u0902","\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0930\u0926\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u092d\u092f\u0902 \u0936\u0942\u0932\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0915\u0930\u0948\u0903\u0964","\u0928\u0940\u0932\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u092e\u0941\u0926\u093e\u0930\u092d\u0942\u0937\u0923\u0936\u0924\u0902 \u0936\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u091a\u0942\u0921\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902","\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u0935\u093e\u0938\u0938\u0902 \u092d\u092f\u0939\u0930\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0965 \u096a\u096f\u0965"],"iast":["udyadbh\u0101skarasannibha\u1e41 trinayana\u1e41 rakt\u0101\u1e45gar\u0101gasraja\u1e41","smer\u0101sya\u1e41 varada\u1e41 kap\u0101lamabhaya\u1e41 \u015b\u016bla\u1e41 dadh\u0101na\u1e41 karai\u1e25","n\u012blagr\u012bvamud\u0101rabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u015bata\u1e41 \u015b\u012bt\u0101\u1e41\u015buc\u016b\u1e0dojjvala\u1e41","bandh\u016bk\u0101ru\u1e47av\u0101sasa\u1e41 bhayahara\u1e41 deva\u1e41 sad\u0101 bh\u0101vaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u092e\u094d","iast":"udyadbh\u0101skarasannibham","gloss":"resembling the rising sun","gloss_hi":"\u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"trinayanam","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0930\u093e\u0917\u0938\u094d\u0930\u091c\u092e\u094d","iast":"rakt\u0101\u1e45gar\u0101gasrajam","gloss":"wearing a garland and red unguent on his limbs","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0947\u0930\u093e\u0938\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"smer\u0101syam","gloss":"with a gently smiling face","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926\u092e\u094d","iast":"varadam","gloss":"the boon-granting gesture","gloss_hi":"\u0935\u0930\u0926\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"kap\u0101lam","gloss":"a skull-bowl","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0905\u092d\u092f\u092e\u094d","iast":"abhayam","gloss":"the gesture of fearlessness","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016blam","gloss":"a trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"holding","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u0948\u0903","iast":"karai\u1e25","gloss":"with his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u0940\u0932\u0917\u094d\u0930\u0940\u0935\u092e\u094d","iast":"n\u012blagr\u012bvam","gloss":"blue-throated","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0930\u092d\u0942\u0937\u0923\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u0101rabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u015batam","gloss":"adorned with a hundred splendid ornaments","gloss_hi":"\u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u093e\u0902\u0936\u0941\u091a\u0942\u0921\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u012bt\u0101\u1e41\u015buc\u016b\u1e0dojjvalam","gloss":"resplendent with the crescent moon on his crest","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930\u094b\u092d\u0942\u0937\u093f\u0924 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915\u093e\u0930\u0941\u0923\u0935\u093e\u0938\u0938\u092e\u094d","iast":"bandh\u016bk\u0101ru\u1e47av\u0101sasam","gloss":"clad in garments red as the bandhuka flower","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f"},{"deva":"\u092d\u092f\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"bhayaharam","gloss":"dispeller of fear","gloss_hi":"\u092d\u092f \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"devam","gloss":"the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947","iast":"bh\u0101vaye","gloss":"I meditate upon","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I ever meditate on that fear-dispelling god - radiant as the rising sun, three-eyed, garlanded and anointed with red unguent, his face gently smiling. In his hands he holds a skull-bowl, the gestures of boon-giving and fearlessness, and a trident. Blue-throated, adorned with a hundred splendid ornaments, resplendent with the crescent moon on his crest, he wears garments red as the bandhuka flower.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0938 \u092d\u092f\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935 \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0909\u0926\u0940\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930, \u0930\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0902\u0917\u0930\u093e\u0917 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0941\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932, \u0935\u0930\u0926\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u0940\u0932\u0915\u0923\u094d\u0920, \u0938\u0948\u0915\u0921\u093c\u094b\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0936\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932, \u0935\u0947 \u092c\u0928\u094d\u0927\u0942\u0915 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}