{"id":129369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v43","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"43","devanagari":["\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d \u0935\u091f\u0941\u0915\u0902 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u092a\u0926\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0964","\u0915\u0941\u0930\u0941 \u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u094d\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u091f\u0941\u0915\u0902 \u0924\u0902 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d\u0965 \u096a\u0969\u0965"],"iast":["uddharet va\u1e6duka\u1e41 bhr\u0101ntam\u0101paduddh\u0101ra\u1e47a\u1e41 tath\u0101","kuru dvaya\u1e41 punarbhr\u0101nta\u1e41 va\u1e6duka\u1e41 ta\u1e41 samuddharet"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"uddharet","gloss":"one should draw out (derive)","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0947 (\u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947)"},{"deva":"\u0935\u091f\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"va\u1e6dukam","gloss":"the word 'Vataka'","gloss_hi":"'\u0935\u091f\u0941\u0915' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"bhr\u0101ntam","gloss":"given its case-ending (a technical term of this mantra-code)","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u0915\u0947\u0924 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0930\u093f\u092d\u093e\u0937\u093f\u0915 \u0936\u092c\u094d\u0926)"},{"deva":"\u0906\u092a\u0926\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"\u0101paduddh\u0101ra\u1e47am","gloss":"the word 'rescue from calamity'","gloss_hi":"'\u0906\u092a\u0926\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u0941","iast":"kuru","gloss":"the word 'kuru' (do!)","gloss_hi":"'\u0915\u0941\u0930\u0941' \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dvayam","gloss":"twice","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"bhr\u0101ntam","gloss":"given its case-ending once more","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0935\u091f\u0941\u0915\u092e\u094d","iast":"va\u1e6dukam","gloss":"'Vataka'","gloss_hi":"'\u0935\u091f\u0941\u0915'"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that (mantra)","gloss_hi":"\u0909\u0938 (\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0927\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"samuddharet","gloss":"one should fully derive","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Take the word 'Vataka' and put it in its case-ending form, then likewise 'rescue from calamity'. Say 'kuru' twice, and put 'Vataka' in that form once more - in this way the mantra is fully derived.","hi":"'\u0935\u091f\u0941\u0915' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940-\u0930\u0942\u092a \u0926\u094b, \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 '\u0906\u092a\u0926\u0941\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u0923' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u094b \u092d\u0940\u0964 '\u0915\u0941\u0930\u0941' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u094b, \u0914\u0930 '\u0935\u091f\u0941\u0915' \u0915\u094b \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0935\u0939\u0940 \u0930\u0942\u092a \u0926\u094b - \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.43. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v43. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}