{"id":129359,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v33","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"33","devanagari":["\u0928\u0940\u0932\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0928\u093f\u092d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092a\u093f\u0936\u0919\u094d\u0917\u0915\u0947\u0936\u0902","\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094b\u0917\u094d\u0930\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u0941\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0917\u0926\u093e\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d\u0964","\u0906\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0902 \u092d\u0941\u091c\u0917\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0902","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u092e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0924\u0928\u0941\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d\u0965 \u0969\u0969\u0965"],"iast":["n\u012bl\u0101\u00f1jan\u0101drinibham\u016brdhvapi\u015ba\u1e45gake\u015ba\u1e43","v\u1e5bttogralocanamup\u0101ttagad\u0101kap\u0101lam","\u0101gny\u0101mbara\u1e43 bhujagabh\u016b\u1e63a\u1e47amugrada\u1e43\u1e63\u1e6dra\u1e43","k\u1e63etre\u015bamadbhutatanu\u1e43 pra\u1e47am\u0101mi devam"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u0940\u0932-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0928\u093f\u092d","iast":"n\u012bla-a\u00f1jana-adri-nibha","gloss":"resembling a dark mountain of collyrium","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0902\u091c\u0928-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935-\u092a\u093f\u0936\u0919\u094d\u0917-\u0915\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"\u016brdhva-pi\u015ba\u1e45ga-ke\u015bam","gloss":"with tawny hair standing upright","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0920\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924-\u0909\u0917\u094d\u0930-\u0932\u094b\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"v\u1e5btta-ugra-locanam","gloss":"with round, fierce eyes","gloss_hi":"\u0917\u094b\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0924\u094d\u0924-\u0917\u0926\u093e-\u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"up\u0101tta-gad\u0101-kap\u0101lam","gloss":"holding a mace and a skull-cup","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0906\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u092e\u094d","iast":"\u0101gni-ambaram","gloss":"clad in a fire-red garment","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u0917-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"bhujaga-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"adorned with serpents","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"ugra-da\u1e43\u1e63\u1e6dram","gloss":"with fearsome fangs","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u092e\u094d","iast":"k\u1e63etre\u015bam","gloss":"the Lord of the Field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924-\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"adbhuta-tanum","gloss":"of wondrous form","gloss_hi":"\u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u093e\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u092e\u094d","iast":"pra\u1e47am\u0101mi devam","gloss":"I bow to the god","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I bow to the god K\u1e63etre\u015ba, Lord of the Field, of wondrous form \u2014 dark as a mountain of collyrium, his tawny matted hair standing upright, his eyes round and fierce, holding a mace and a skull-cup, clad in a garment red as fire, adorned with serpents, his fangs terrible to behold.","hi":"\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0902\u091c\u0928-\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u090a\u092a\u0930 \u0915\u094b \u0909\u0920\u0940 \u092a\u093f\u0902\u0917\u0932 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0917\u094b\u0932 \u0914\u0930 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u0915\u092a\u093e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0932\u093e\u0932 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924, \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0926\u093e\u0922\u093c\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}