{"id":129353,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v27","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"27","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0930\u094d\u0915\u0938\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0927\u0930\u0902 \u092d\u0940\u092e\u093e\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938\u094b\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0902","\u0935\u093e\u092e\u0947 \u092a\u0928\u094d\u0928\u0917\u092d\u0942\u0937\u0923\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u093f\u0936\u093f\u0916\u093e\u092d\u093e\u0938\u0941\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0928\u094d\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930\u092e\u094d\u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u0936\u093f\u0916\u093e\u0902 \u0926\u0927\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947-","\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u092d\u0940\u092e\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0902 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d\u0965 \u0968\u096d\u0965"],"iast":["madhy\u0101hn\u0101rkasamaprabha\u1e43 \u015ba\u015bidhara\u1e43 bh\u012bm\u0101\u1e6d\u1e6dah\u0101sojjvala\u1e43","v\u0101me pannagabh\u016b\u1e63a\u1e47a\u1e43 tri\u015bikhi\u015bikh\u0101bh\u0101susphuranmudgaram","hast\u0101graistribhirindusannibha\u015bikh\u0101\u1e43 dadh\u0101na\u1e43 vi\u015bve-","da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101bh\u012bmacaturmukha\u1e43 pa\u015bupati\u1e43 divy\u0101strar\u016bpa\u1e43 smaret"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0915-\u0938\u092e-\u092a\u094d\u0930\u092d\u092e\u094d","iast":"madhy\u0101hna-arka-sama-prabham","gloss":"having a glow like the midday sun","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0936\u093f\u0927\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u015bidharam","gloss":"wearing the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0940\u092e-\u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938-\u0909\u091c\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u092e\u094d","iast":"bh\u012bma-a\u1e6d\u1e6dah\u0101sa-ujjvalam","gloss":"blazing with a terrifying loud laughter","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u092f\u0940\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092a\u0928\u094d\u0928\u0917-\u092d\u0942\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"pannaga-bh\u016b\u1e63a\u1e47am","gloss":"ornamented with a serpent","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u0947 \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u093f\u0916\u093f-\u0936\u093f\u0916\u093e-\u092d\u093e\u0938\u0941-\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0924\u094d-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930\u092e\u094d","iast":"tri\u015bikhi-\u015bikh\u0101-bh\u0101su-sphurat-mudgaram","gloss":"a quivering mace, bright as the trident's flame","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u093e\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903","iast":"hast\u0101grai\u1e25","gloss":"with the tips of his hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"tribhi\u1e25","gloss":"three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d-\u0936\u093f\u0916\u093e\u092e\u094d","iast":"indu-sannibha-\u015bikh\u0101m","gloss":"a crest\/flame resembling the moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 (\u091a\u092e\u0915\u0924\u0940) \u0936\u093f\u0916\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dadh\u0101nam","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e-\u0905\u092d\u0940\u092e-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"vi\u015bva-da\u1e43\u1e63\u1e6dr\u0101-abh\u012bma-catur-mukham","gloss":"four-faced, whose fangs terrify the whole world","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0910\u0938\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"pa\u015bupatim","gloss":"Pa\u015bupati, lord of all beings","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"divya-astra-r\u016bpam","gloss":"in his divine weapon-form","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"smaret","gloss":"one should meditate\/remember","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should meditate on Lord Pa\u015bupati in this divine astra-form: glowing like the midday sun, wearing the crescent moon on his crown, blazing with a fearsome peal of laughter; on his left adorned with a serpent-ornament, and quivering with a mace as bright as the trident's flame; bearing with three hands a crest that shines like the moon, four-faced, his fangs terrible enough to strike fear through the whole world.","hi":"\u0907\u0938 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u092a\u0936\u0941\u092a\u0924\u093f \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u091c\u094b \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c\u0938\u094d\u0935\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u092e\u0938\u094d\u0924\u0915 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0905\u091f\u094d\u091f\u0939\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u092c\u093e\u092f\u0940\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0930\u094d\u092a \u0915\u093e \u0906\u092d\u0942\u0937\u0923 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u091c\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u091c\u094d\u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093e\u092f\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u094b \u0924\u0940\u0928 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u091a\u093e\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0940 \u0926\u093e\u0922\u093c\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u094b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}