{"id":129348,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v22","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"22","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0917\u0923\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u0902 \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u0932\u093f\u0916\u0924\u0941 \u0917\u0941\u0923\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u0917\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u0964","\u0935\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947 \u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u0947","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d \u0915\u0943\u0924\u0915\u0932\u0936\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u0940\u0965 \u0968\u0968\u0965"],"iast":["madhye \u015bakti\u1e43 sas\u0101dhy\u0101\u1e43 svaraga\u1e47asahit\u0101\u1e43 ke\u015bare\u1e63va\u1e63\u1e6davarg\u0101n","patr\u0101ntamantravar\u1e47\u0101n likhatu gu\u1e47amit\u0101nagrade\u015be\u1e63u tadvat","varm\u0101stroll\u0101siko\u1e47e dahanapurayuge kalpite bh\u016bpurasthe","yantre'smin pr\u0101gvidh\u0101n\u0101t k\u1e5btakala\u015bavidhi\u1e25 sarvadu\u1e25kh\u0101pah\u0101r\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle [of the lotus, i.e. the pericarp]","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 (\u0915\u0930\u094d\u0923\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902)"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"\u015baktim","gloss":"the power-syllable (\u015bakti-b\u012bja)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sas\u0101dhy\u0101m","gloss":"together with [the name of] the person to be treated","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f (\u0930\u094b\u0917\u0940) \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0917\u0923\u0938\u0939\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"svaraga\u1e47asahit\u0101m","gloss":"accompanied by the group of vowels","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"ke\u015bare\u1e63u","gloss":"on the filaments [of the lotus]","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0935\u0930\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6davarg\u0101n","gloss":"the eight classes [of consonants]","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 (\u0915-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0926\u093f) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"patr\u0101ntamantravar\u1e47\u0101n","gloss":"the mantra-syllables at the tips of the petals","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0924\u0941","iast":"likhatu","gloss":"let him write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u092e\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"gu\u1e47amit\u0101n","gloss":"measured out in threes","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936\u0947\u0937\u0941","iast":"agrade\u015be\u1e63u","gloss":"at the outer, tip regions","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0932\u094d\u0932\u093e\u0938\u093f\u0915\u094b\u0923\u0947","iast":"varm\u0101stroll\u0101siko\u1e47e","gloss":"at the corners flashing with the armour- and weapon-syllables (h\u016b\u1e43, pha\u1e6d)","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u0939\u0941\u0902-\u092b\u091f\u094d) \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928\u092a\u0941\u0930\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"dahanapurayuge","gloss":"in a pair of fire-enclosures (two triangles)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092a\u0941\u0930) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947","iast":"kalpite","gloss":"constructed","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f \u0917\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0925\u0947","iast":"bh\u016bpurasthe","gloss":"situated within the earth-enclosure (bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"yantre asmin","gloss":"in this yantra","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101gvidh\u0101n\u0101t","gloss":"according to the method already described [earlier]","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u0915\u0932\u0936\u0935\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"k\u1e5btakala\u015bavidhi\u1e25","gloss":"having performed the kala\u015ba (consecrated-pot) rite","gloss_hi":"\u0915\u0932\u0936-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0903\u0916\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u0940","iast":"sarvadu\u1e25kh\u0101pah\u0101r\u012b","gloss":"remover of every kind of suffering","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0926\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the middle [of the lotus], one should write the power-syllable together with the name of the person to be treated, accompanied by the group of vowels; on the filaments, the eight classes of consonants; and at the tips of the petals, the mantra-syllables measured out in groups of three, placed likewise at the outer regions. At the corners flashing with the armour-and-weapon syllables (h\u016b\u1e43, pha\u1e6d), enclosed by a pair of triangular fire-enclosures and set within the earth-enclosure (bh\u016bpura) \u2014 in this yantra, once the kala\u015ba (consecrated-pot) rite has been performed according to the method already described, it removes every kind of suffering.","hi":"\u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f (\u0930\u094b\u0917\u0940) \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092c\u0940\u091c \u0915\u094b \u0938\u094d\u0935\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0906\u0920 \u0935\u0930\u094d\u0917\u094b\u0902 (\u0915-\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0906\u0926\u093f) \u0915\u094b; \u0924\u0925\u093e \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0917\u094d\u0930\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928-\u0924\u0940\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0939\u0941\u0902-\u092b\u091f\u094d (\u0935\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0938\u0947 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0926\u094b \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092a\u0941\u0930) \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0915\u0932\u0936-\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092f\u0939 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}