{"id":129347,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v21","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"21","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0930\u092a\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0939\u0935\u093f\u0930\u094d\u0927\u0943\u0924\u0948\u0903\u0964","\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u0902 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903\u0964","\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0926\u094d \u092d\u0942\u0924\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947\u0965 \u0968\u0967\u0965"],"iast":["kram\u0101t sarpirap\u0101m\u0101rgapa\u00f1cagavyahavirdh\u1e5btai\u1e25","hutv\u0101 sahasra\u1e43 pratyeka\u1e43 p\u0101tre samp\u0101tayet sudh\u012b\u1e25","samp\u0101tasarpi\u1e63\u0101 s\u0101dhya\u1e43 bhojayed bh\u016bta\u015b\u0101ntaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0903","iast":"sarpi\u1e25","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917","iast":"ap\u0101m\u0101rga","gloss":"ap\u0101m\u0101rga","gloss_hi":"\u0905\u092a\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f\u0939\u0935\u093f\u0903","iast":"pa\u00f1cagavyahavi\u1e25","gloss":"the oblation-food of the five cow-products (pa\u00f1cagavya)","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0935\u093f"},{"deva":"\u0927\u0943\u0924\u0948\u0903","iast":"dh\u1e5btai\u1e25","gloss":"held together, combined","gloss_hi":"\u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered in fire","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sahasram","gloss":"a thousand","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"pratyekam","gloss":"of each","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"p\u0101tre","gloss":"into a vessel","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"samp\u0101tayet","gloss":"should let drip and collect","gloss_hi":"\u091f\u092a\u0915\u093e\u0915\u0930 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise practitioner","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u093e\u0924\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0937\u093e","iast":"samp\u0101tasarpi\u1e63\u0101","gloss":"with that collected, dripped ghee","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0918\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101dhyam","gloss":"the afflicted patient to be cured","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917\u0940 (\u092d\u0942\u0924\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhojayet","gloss":"should feed","gloss_hi":"\u0916\u093f\u0932\u093e\u090f"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"bh\u016bta\u015b\u0101ntaye","gloss":"for the pacifying of the spirit","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0924\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"In due order, with ghee, ap\u0101m\u0101rga, and the oblation-food of pa\u00f1cagavya together \u2014 having offered a thousand oblations of each, the wise practitioner should let the residue drip and collect into a vessel; with that collected ghee he should feed the afflicted patient, for the pacifying of the spirit (bh\u016bta).","hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0918\u0940, \u0905\u092a\u093e\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0917\u0935\u094d\u092f-\u0939\u0935\u093f \u2014 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0939\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0915\u0930 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0936\u0947\u0937 \u0918\u0940 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091f\u092a\u0915\u093e\u0915\u0930 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0930\u0947; \u0909\u0938 \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930\u093f\u0924 \u0918\u0940 \u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u092c\u093e\u0927\u093e \u0915\u0940 \u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u094b\u0917\u0940 \u0915\u094b \u0916\u093f\u0932\u093e\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}