{"id":129473,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v147","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"147","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0917\u0924\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u0947\u0964","\u0905\u0924\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f \u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u092f \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e\u092f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0903\u0965 \u0967\u096a\u096d\u0965"],"iast":["\u015brutyantagatav\u0101s\u0101ya \u015brutaye \u015brutijanmane","at\u012bndriy\u0101ya mahe\u015b\u0101ya \u015b\u0101\u015bvat\u0101ya namo nama\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0917\u0924\u0935\u093e\u0938\u093e\u092f","iast":"\u015brutyantagatav\u0101s\u0101ya","gloss":"to the one who dwells in the culmination of the Vedas, the Upani\u1e63ads","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u092f\u0947","iast":"\u015brutaye","gloss":"to the one who is scripture itself","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u0947","iast":"\u015brutijanmane","gloss":"to the one from whom the scriptures were born","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0941\u0908\u0902, \u0909\u0928\u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0924\u0940\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f","iast":"at\u012bndriy\u0101ya","gloss":"to the one beyond the senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u0947\u0936\u093e\u092f","iast":"mahe\u015b\u0101ya","gloss":"to the great lord","gloss_hi":"\u092e\u0939\u0947\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u093e\u092f","iast":"\u015b\u0101\u015bvat\u0101ya","gloss":"to the eternal one","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0903","iast":"namo nama\u1e25","gloss":"salutations again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u092e\u094d\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"Salutations again and again to the one who dwells in the culminating wisdom of the Vedas, the Upani\u1e63ads, who is scripture itself, from whom the scriptures were born, who is beyond the reach of the senses, the great lord, the eternal one.","hi":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0909\u092a\u0928\u093f\u0937\u0926\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a, \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0926\u093e\u0924\u093e, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947, \u092e\u0939\u0947\u0936 \u0924\u0925\u093e \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0930\u092e\u094d\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.147. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v147. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}