{"id":129470,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v144","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"144","devanagari":["\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093f\u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u092e\u0947\u0935\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u094b \u0926\u093e\u0938\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d\u0965 \u0967\u096a\u096a\u0965"],"iast":["chittv\u0101 chittv\u0101 prajuhuy\u0101d a\u1e63\u1e6dottara\u015bata\u1e43 ni\u015bi","sapt\u0101ham eva\u1e43 kurv\u012bta s\u0101dhyo d\u0101so bhavet svayam"],"padapatha":[{"deva":"\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"chittv\u0101 chittv\u0101","gloss":"cutting it again and again","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e\u091f\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"prajuhuy\u0101t","gloss":"one should offer into the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0936\u0924\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6dottara\u015batam","gloss":"one hundred and eight times","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u093e\u0939\u092e\u094d","iast":"sapt\u0101ham","gloss":"for seven days","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0915"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"one should perform this rite","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101dhya\u1e25","gloss":"the person to be subdued","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0926\u093e\u0938\u0903","iast":"d\u0101sa\u1e25","gloss":"a slave","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0938"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"of his own accord","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"Cutting the limbs of that effigy again and again, one should offer them into the fire one hundred and eight times each night. Continuing this rite for seven nights, the intended victim becomes one's slave of his own accord.","hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0941\u0924\u0932\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0915\u093e\u091f\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u090f\u0915 \u0938\u094c \u0906\u0920 \u092c\u093e\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0939\u0941\u0924\u093f \u0926\u0947\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0938\u093e\u0924 \u0930\u093e\u0924 \u0924\u0915 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0926\u093e\u0938 \u092c\u0928 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.144. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v144. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}