{"id":129455,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v129","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"129","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u092e\u0930\u0915\u0942\u091f\u092e\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0926\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0903\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u091f\u0941\u0915\u093e\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u092e\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d \u092c\u0939\u093f\u0903\u0964","\u0905\u0937\u094d\u091f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0925","\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0932\u094d\u0932\u0915\u093e\u0926\u093f\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947\u0965 \u0967\u0968\u096f\u0965"],"iast":["\u015br\u012bm\u0101y\u0101smarak\u016b\u1e6damatra vilikhenmadhye dale\u1e63va\u1e63\u1e6dasu","dvi\u1e25prokta\u1e43 va\u1e6duk\u0101ya \u015babdamapar\u0101n mantrasya var\u1e47\u0101n bahi\u1e25","a\u1e63\u1e6dacchandadale\u1e63u tadbahiratastatsa\u1e45khyapatre\u1e63vatha","dv\u0101tri\u1e43\u015ballak\u0101dis\u0101ntasahita\u1e43 yantra\u1e43 likhedbh\u016bpure"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u092f\u093e\u0938\u094d\u092e\u0930\u0915\u0942\u091f\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-m\u0101y\u0101-smara-k\u016b\u1e6dam","gloss":"the syllable-cluster of the \u015ar\u012b, M\u0101y\u0101, and Smara (k\u0101ma) b\u012bjas","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930 (\u0915\u093e\u092e) \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here (at the centre)","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 (\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"should inscribe","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0932\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941","iast":"dale\u1e63u a\u1e63\u1e6dasu","gloss":"on the eight petals","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0903\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902","iast":"dvi\u1e25-prokta\u1e43","gloss":"twice repeated","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u091f\u0941\u0915\u093e\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0902","iast":"va\u1e6duk\u0101ya \u015babda\u1e43","gloss":"the word \"va\u1e6duk\u0101ya\"","gloss_hi":"\"\u0935\u091f\u0941\u0915\u093e\u092f\" \u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"apar\u0101n","gloss":"the remaining","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u094d","iast":"mantrasya var\u1e47\u0101n","gloss":"the letters of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0926\u0926\u0932\u0947\u0937\u0941","iast":"a\u1e63\u1e6dacchanda-dale\u1e63u","gloss":"on the eightfold petals","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"tad-bahi\u1e25","gloss":"outside that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0905\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u092a\u0924\u094d\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"atas-tat-sa\u1e45khya-patre\u1e63u","gloss":"then on the petals of that same number (sixteen)","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u0938\u094b\u0932\u0939) \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0932\u094d\u0932\u0915\u093e\u0926\u093f\u0938\u093e\u0928\u094d\u0924\u0938\u0939\u093f\u0924\u0902","iast":"dv\u0101tri\u1e43\u015bat-laka-\u0101di-sa-anta-sahita\u1e43","gloss":"together with the thirty-two petals bearing the letters from ka to sa","gloss_hi":"\u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \"\u0915\" \u0938\u0947 \"\u0938\" \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"yantra\u1e43","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"should draw","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0947","iast":"bh\u016bpure","gloss":"in the enclosing square (bh\u016bpura)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947) \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here, at the centre of the eight-petalled lotus, one should inscribe the syllable-cluster of \u015ar\u012b, M\u0101y\u0101, and Smara (the k\u0101ma-b\u012bja). On the eight petals, the word \"Va\u1e6duk\u0101ya\" twice repeated, and outside it the remaining letters of the mantra. Beyond the eight petals, then on the ring of the same number of petals (the sixteen-petalled circles that follow), and finally together with the thirty-two petals bearing the letters from ka to sa, one should draw the yantra within the enclosing bh\u016bpura.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901, \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940, \u092e\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930 (\u0915\u093e\u092e) \u092c\u0940\u091c \u0915\u093e \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0906\u0920 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \"\u0935\u091f\u0941\u0915\u093e\u092f\" \u0936\u092c\u094d\u0926, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0936\u0947\u0937 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0905\u0937\u094d\u091f \u0926\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e (\u0938\u094b\u0932\u0939) \u0915\u0947 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930, \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0926\u0932\u094b\u0902 \u092a\u0930 \"\u0915\" \u0938\u0947 \"\u0938\" \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924, \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0918\u0947\u0930\u0947) \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.129. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v129. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}