{"id":129454,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v128","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"128","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0917\u0923\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b \u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0926\u093e\u092e\u093f\u0937\u0902 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903\u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0947 \u092a\u0930\u092c\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903\u0964","\u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u0947\u0924\u0947\u0928 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u094d\u092f\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903\u0965 \u0967\u0968\u096e\u0965"],"iast":["sarva\u1e43 ga\u1e47ebhyo vibhajed\u0101mi\u1e63a\u1e43 kruddham\u0101nasa\u1e25","eva\u1e43 k\u1e5bte parabala\u1e43 k\u1e63\u012byate n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","vijaya\u015briyametena r\u0101j\u0101 pr\u0101pnotyayatnata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902","iast":"sarva\u1e43","gloss":"all","gloss_hi":"\u0938\u092c"},{"deva":"\u0917\u0923\u0947\u092d\u094d\u092f\u094b","iast":"ga\u1e47ebhyo","gloss":"to his hosts (attendants)","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vibhajet","gloss":"distributes","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0901\u091f \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u092e\u093f\u0937\u0902","iast":"\u0101mi\u1e63a\u1e43","gloss":"the flesh-offering","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938 (\u0906\u092e\u093f\u0937)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903","iast":"kruddha-m\u0101nasa\u1e25","gloss":"with a wrathful mind","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u0947","iast":"eva\u1e43 k\u1e5bte","gloss":"this being done","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u092c\u0932\u0902","iast":"parabala\u1e43","gloss":"the enemy's army","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"k\u1e63\u012byate","gloss":"is destroyed","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"there is no doubt about this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f\u0936\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902","iast":"vijaya-\u015briya\u1e43","gloss":"the glory of victory","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u092f-\u0936\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f","iast":"pr\u0101pnoti","gloss":"obtains","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092f\u0924\u094d\u0928\u0924\u0903","iast":"ayatnata\u1e25","gloss":"without effort","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With a wrathful mind, Va\u1e6duka distributes all of that flesh-offering among his hosts. When this is done, the enemy's army is destroyed \u2014 there is no doubt of it. By this rite, the king attains the glory of victory without effort.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0928 \u0938\u0947 \u0935\u091f\u0941\u0915\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0906\u092e\u093f\u0937 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0917\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094d\u0937\u0940\u0923 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u091c\u092f-\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}