{"id":129428,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v102","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"102","devanagari":["\u0930\u093e\u091c\u093e \u0935\u0936\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u093e\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0903 \u0938\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0926\u0903\u0964","\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u094b \u0935\u093f\u091c\u092f\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903\u0965 \u0967\u0966\u0968\u0965"],"iast":["r\u0101j\u0101 va\u015byo bhavettasya s\u0101m\u0101tya\u1e25 saparicchada\u1e25","abhi\u1e63eka\u1e43 prakurv\u012bta r\u0101j\u00f1o vijayak\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u093e","iast":"r\u0101j\u0101","gloss":"a king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e"},{"deva":"\u0935\u0936\u094d\u092f\u0903","iast":"va\u015bya\u1e25","gloss":"subdued, obedient","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"to him [the practitioner]","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0905\u092e\u093e\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"sa-am\u0101tya\u1e25","gloss":"together with his ministers","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938-\u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0926\u0903","iast":"sa-paricchada\u1e25","gloss":"and with his retinue","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930-\u092a\u0930\u093f\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u092e\u094d","iast":"abhi\u1e63ekam","gloss":"the [royal] consecration","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"prakurv\u012bta","gloss":"one should perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"r\u0101j\u00f1a\u1e25","gloss":"of the king","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u092f-\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"vijaya-k\u0101\u1e45k\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"who desires victory","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0935\u093f\u091c\u092f \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"A king, together with his ministers and his retinue, becomes obedient to [the one who performs this rite]. With the same mantra, one should perform the consecration (abhi\u1e63eka) of a king who desires victory [in war].","hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930-\u092a\u0930\u093f\u0915\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0909\u0938 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u091c\u092f \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.102. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}