{"id":129426,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v100","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":20,"chapter_title":"The Mantra of Va\u1e6duka-Bhairava"},"number":"100","devanagari":["\u090f\u0924\u0926\u093e\u0926\u093e\u092f \u0926\u093f\u0928\u0936\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u0902 \u0915\u0930\u094b\u0924\u093f \u092f\u0903\u0964","\u0924\u0938\u094d\u092f \u0930\u094b\u0917\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903\u0965 \u0967\u0966\u0966\u0965"],"iast":["etad\u0101d\u0101ya dina\u015ba\u1e25 pr\u0101ta\u1e25 pu\u1e47\u1e0dra\u1e43 karoti ya\u1e25","tasya rog\u0101\u1e25 pra\u1e47a\u015byanti k\u1e5bty\u0101drohamah\u0101grah\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d","iast":"etat","gloss":"this [ash]","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"taking","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0936\u0903","iast":"dina\u015ba\u1e25","gloss":"daily","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903","iast":"pr\u0101ta\u1e25","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47\u1e0dram","gloss":"the tripu\u1e47\u1e0dra sectarian mark","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930 (\u0924\u093f\u0932\u0915)"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0924\u093f","iast":"karoti","gloss":"applies","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u094b\u0917\u093e\u0903","iast":"rog\u0101\u1e25","gloss":"diseases","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0917"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"pra\u1e47a\u015byanti","gloss":"are destroyed","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e-\u0926\u094d\u0930\u094b\u0939-\u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0903","iast":"k\u1e5bty\u0101-droha-mah\u0101grah\u0101\u1e25","gloss":"black magic, hostile assault, and powerful seizing-spirits","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930), \u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0927\u093e\u090f\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Whoever takes this ash and applies the tripu\u1e47\u1e0dra mark with it daily at dawn \u2014 his diseases are destroyed, along with the afflictions of black magic, hostile assault, and powerful seizing-spirits.","hi":"\u091c\u094b \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903\u0915\u093e\u0932 \u0907\u0938 \u092d\u0938\u094d\u092e \u0915\u094b \u0932\u0947\u0915\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u0923\u094d\u0921\u094d\u0930 (\u0924\u093f\u0932\u0915) \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0930\u094b\u0917 \u0924\u0925\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e (\u0905\u092d\u093f\u091a\u093e\u0930), \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941-\u0906\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0927\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 20.100. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-the-mantra-of-vatuka-bhairava#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}