{"id":129580,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v97","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"97","devanagari":["\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0930\u0925\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u093e\u0939\u0924\u092e\u094d\u0964","\u0928\u0917\u094d\u0928\u0902 \u0924\u0948\u0932\u0947\u0928 \u0932\u093f\u092a\u094d\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0902 \u0926\u0917\u094d\u0927\u0902 \u092d\u093e\u0928\u0941\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u092d\u093f\u0903\u0965 \u096f\u096d\u0965"],"iast":["\u0101dityarathan\u0101gendragrast\u0101\u1e45ghri\u1e43 tadvi\u1e63\u0101hatam","nagna\u1e43 tailena lipt\u0101\u1e45ga\u1e43 dagdha\u1e43 bh\u0101numar\u012bcibhi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0930\u0925-\u0928\u093e\u0917\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0917\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u092e\u094d","iast":"\u0101ditya-ratha-n\u0101gendra-grasta-a\u1e45ghrim","gloss":"whose foot is seized by the great serpent of the Sun's chariot","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0925 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0917\u0930\u093e\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0937-\u0906\u0939\u0924\u092e\u094d","iast":"tad-vi\u1e63a-\u0101hatam","gloss":"struck down by that venom","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u0906\u0939\u0924"},{"deva":"\u0928\u0917\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"nagnam","gloss":"naked","gloss_hi":"\u0928\u0917\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u0948\u0932\u0947\u0928","iast":"tailena","gloss":"with oil","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u093f\u092a\u094d\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"lipta-a\u1e45gam","gloss":"with limbs smeared","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u092a\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"dagdham","gloss":"burnt","gloss_hi":"\u091c\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u0941-\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"bh\u0101nu-mar\u012bcibhi\u1e25","gloss":"by the sun's rays","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"[Meditating on one's own enemy as] one whose foot is seized by the great serpent of the Sun's chariot, struck down by that venom, naked, his limbs smeared with oil, burnt by the rays of the sun \u2014","hi":"[\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u093e \u0910\u0938\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014] \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0930\u0925 \u0915\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0948\u0930 \u092a\u0915\u0921\u093c\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0937 \u0938\u0947 \u0906\u0939\u0924, \u0928\u0917\u094d\u0928, \u0924\u0947\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u092a\u091f\u093e \u0939\u0941\u0906, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u091c\u0932\u093e \u0939\u0941\u0906 \u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}