{"id":129572,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v89","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"89","devanagari":["\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u0930\u0940\u091a\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b \u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903 \u0938 \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947\u0964","\u0924\u0926\u093e\u0926\u093e\u092f \u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d\u0924\u094b\u092f\u0947 \u0936\u0940\u0924\u0932\u0947 \u0938 \u0935\u0936\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0965 \u096e\u096f\u0965"],"iast":["juhuy\u0101nmar\u012bcai\u1e25 kruddho jvar\u0101kr\u0101nta\u1e25 sa j\u0101yate","tad\u0101d\u0101ya k\u1e63ipettoye \u015b\u012btale sa va\u015bo bhavet"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"he should offer oblation","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092e\u0930\u0940\u091a\u0948\u0903","iast":"mar\u012bcai\u1e25","gloss":"with peppercorns","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903","iast":"kruddha\u1e25","gloss":"wrathful","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"jvar\u0101kr\u0101nta\u1e25","gloss":"overcome by fever","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa","gloss":"he (the enemy)","gloss_hi":"\u0935\u0939 (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941)"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that (leaf-effigy)","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 (\u092a\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b)"},{"deva":"\u0906\u0926\u093e\u092f","iast":"\u0101d\u0101ya","gloss":"having taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0915\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u1e63ipet","gloss":"he should cast","gloss_hi":"\u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0924\u094b\u092f\u0947","iast":"toye","gloss":"into water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0940\u0924\u0932\u0947","iast":"\u015b\u012btale","gloss":"cool","gloss_hi":"\u0936\u0940\u0924\u0932"},{"deva":"\u0935\u0936\u0903","iast":"va\u015ba\u1e25","gloss":"subdued","gloss_hi":"\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Offering oblation with peppercorns in wrath, the enemy becomes overcome by fever. Then, taking up [the leaf] and casting it into cool water, he becomes subdued.","hi":"\u0915\u094d\u0930\u094b\u0927\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0915\u093e\u0932\u0940 \u092e\u093f\u0930\u094d\u091a \u0938\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u091c\u094d\u0935\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938 \u092a\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0915\u093e\u0932\u0915\u0930 \u0936\u0940\u0924\u0932 \u091c\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.89. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v89. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}