{"id":129569,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v86","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"86","devanagari":["\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0902\u092f\u0924\u094b \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u0930\u093f\u092a\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d\u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0932\u094b\u0932\u093f\u0924\u0948\u0903\u0965 \u096e\u096c\u0965"],"iast":["juhuy\u0101t sa\u1e43yato bh\u016btv\u0101 ripuryamapura\u1e43 vrajet","saptar\u0101tra\u1e43 prajuhy\u0101t siddh\u0101rthasnehalolitai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u092f\u0924\u0903","iast":"sa\u1e43yata\u1e25","gloss":"restrained, observing vows","gloss_hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e\u0940 \u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bh\u016btv\u0101","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0915\u0930"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0903","iast":"ripu\u1e25","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941"},{"deva":"\u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"yamapuram","gloss":"to the city of Yama","gloss_hi":"\u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"goes, departs","gloss_hi":"\u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"saptar\u0101tram","gloss":"for seven nights","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0930\u093e\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u0941\u0939\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"prajuhy\u0101t","gloss":"one should offer oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u094d\u0928\u0947\u0939\u0932\u094b\u0932\u093f\u0924\u0948\u0903","iast":"siddh\u0101rthasnehalolitai\u1e25","gloss":"with [kindling-sticks] steeped in mustard oil","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should offer these in oblation while observing [ritual] restraint [celibacy, a single meal a day, truthful speech, and the like] \u2014 thereby the enemy goes to the city of Yama [that is, he dies]. One should likewise offer oblation for seven nights with kindling-sticks steeped in mustard oil.","hi":"\u0938\u0902\u092f\u092e \u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f, \u090f\u0915\u093e\u0939\u093e\u0930, \u0938\u0924\u094d\u092f\u092d\u093e\u0937\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f) \u0907\u0928\u0915\u093e \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092f\u092e\u092a\u0941\u0930\u0940 \u0915\u094b \u091a\u0932\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0930 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0930\u093e\u0908 \u0915\u0947 \u0924\u0947\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0921\u0941\u092c\u094b\u0908 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u092e\u093f\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0924 \u0930\u093e\u0924 \u0924\u0915 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}