{"id":129567,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v84","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"84","devanagari":["\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0926\u0947\u0927\u093f\u0924\u0947 \u0935\u0939\u094d\u0928\u094c \u092e\u093e\u0930\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903\u0964","\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f \u092f\u093e\u0935\u0924\u094d \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940\u0965 \u096e\u096a\u0965"],"iast":["juhuy\u0101dedhite vahnau m\u0101rayedripum\u0101tmana\u1e25","k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b\u1e43 sam\u0101rabhya y\u0101vat k\u1e5b\u1e63\u1e47acaturda\u015b\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u0941\u0939\u0941\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"juhuy\u0101t","gloss":"one should offer in oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u090f\u0927\u093f\u0924\u0947","iast":"edhite","gloss":"in the kindled, blazing (fire)","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u094c","iast":"vahnau","gloss":"in the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"m\u0101rayet","gloss":"he slays","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u092e\u094d","iast":"ripum","gloss":"the enemy","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"by his own (power)","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0939\u0940 (\u092c\u0932 \u0938\u0947)"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940\u092e\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dam\u012bm","gloss":"the eighth day of the dark fortnight","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u092d\u094d\u092f","iast":"sam\u0101rabhya","gloss":"beginning from","gloss_hi":"\u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d","iast":"y\u0101vat","gloss":"until","gloss_hi":"\u0924\u0915"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47acaturda\u015b\u012b","gloss":"the fourteenth day of the dark fortnight","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should offer these in oblation into the kindled fire \u2014 thereby he slays the enemy by his own [ritual] power. [This rite is to be performed] beginning from the eighth day of the dark fortnight (K\u1e5b\u1e63\u1e47\u0101\u1e63\u1e6dam\u012b) until the fourteenth day of the dark fortnight (K\u1e5b\u1e63\u1e47acaturda\u015b\u012b).","hi":"\u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092e\u093e\u0930 \u0921\u093e\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0930 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0924\u0915 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}