{"id":129555,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v72","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"72","devanagari":["\u0905\u0927\u0938\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u094b\u092a\u0947\u0924\u093e \u0908\u0930\u093f\u0924\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903\u0964","\u0905\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0930\u093e\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f\u0965 \u096d\u0968\u0965"],"iast":["adhastirya\u1e45mukhopet\u0101 \u012brit\u0101 var\u1e47adevat\u0101\u1e25","abhimukhya\u1e25 sm\u1e5bt\u0101\u1e25 saumye par\u0101\u1e45mukhyo'nyakarma\u1e47i"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0924\u093f\u0930\u094d\u092f\u0915\u094d-\u092e\u0941\u0916-\u0909\u092a\u0947\u0924\u093e\u0903","iast":"adha\u1e25-tiryak-mukha-upet\u0101\u1e25","gloss":"endowed with downward and sideways-turned faces","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0930\u091b\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u012brit\u0101\u1e25","gloss":"are declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"var\u1e47a-devat\u0101\u1e25","gloss":"the letter-deities described above","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"abhimukhya\u1e25","gloss":"facing forward","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093e\u0903","iast":"sm\u1e5bt\u0101\u1e25","gloss":"are held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"saumye","gloss":"in gentle rites","gloss_hi":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0919\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"par\u0101\u1e45mukhya\u1e25","gloss":"facing away","gloss_hi":"\u0935\u093f\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"anya-karma\u1e47i","gloss":"in other, fierce, rites","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f (\u0909\u0917\u094d\u0930) \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The letter-deities described above \u2014 those of the sense-object and speech quarters \u2014 are declared to have faces turned downward and sideways. All these deities are held to face forward during gentle rites, and to face away during other, fierce, rites.","hi":"\u0909\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0935\u0930\u094d\u0923-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u0924\u093f\u0930\u091b\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u0939\u0940 \u0917\u092f\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f (\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924) \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u094d\u092f (\u0909\u0917\u094d\u0930) \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0916 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u2014\u0910\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}