{"id":129551,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v68","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"68","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092f\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903\u0964","\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0926\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0903\u0965 \u096c\u096e\u0965"],"iast":["tattatp\u0101d\u0101k\u1e63arotpann\u0101st\u0101vatyo vahnidevat\u0101\u1e25","pradh\u0101nam\u016brtipratim\u0101\u1e25 svasvavar\u1e47oditaprabh\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u092a\u093e\u0926-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930-\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903","iast":"tat-tat-p\u0101da-ak\u1e63ara-utpann\u0101\u1e25","gloss":"arisen from the syllables of each respective quarter","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092a\u093e\u0926 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d\u092f\u0903","iast":"t\u0101vatya\u1e25","gloss":"that many in number","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0903","iast":"vahni-devat\u0101\u1e25","gloss":"fire-deities","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928-\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e\u0903","iast":"pradh\u0101na-m\u016brti-pratim\u0101\u1e25","gloss":"of the same form as the chief deity, Agni","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0930\u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0909\u0926\u093f\u0924-\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0903","iast":"sva-sva-var\u1e47a-udita-prabh\u0101\u1e25","gloss":"each radiant in the hue proper to its own syllable","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"From the syllables of each of these eight quarters arise that many fire-deities \u2014 forty-four in all, one for every syllable of the mantra. They share the same form as the chief deity, Agni, each one radiant with the particular hue proper to its own syllable.","hi":"\u0907\u0928 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u092a\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0935\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u091a\u094c\u0935\u093e\u0932\u0940\u0938, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u090f\u0901 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0947 \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0906\u0915\u093e\u0930\u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0935\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.68. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v68. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}