{"id":129547,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v64","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"64","devanagari":["\u0927\u0942\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903\u0964","\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u0923\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u092e\u092f\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903\u0965 \u096c\u096a\u0965"],"iast":["dh\u016bm\u0101dyo'nya\u1e25 pa\u00f1cavar\u1e47a\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25 karmendriy\u0101tmaka\u1e25","s\u0101jyast\u1e5bt\u012bya\u1e25 pa\u00f1c\u0101r\u1e47a\u1e25 pa\u00f1cabh\u016btamaya\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0927\u0942\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"dh\u016bma-\u0101dya\u1e25","gloss":"another quarter beginning with the word 'dh\u016bma' (smoke)","gloss_hi":"'\u0927\u0942\u092e' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0903","iast":"anya\u1e25","gloss":"another","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"pa\u00f1ca-var\u1e47a\u1e25","gloss":"of five syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"karmendriya-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"as embodying the organs of action","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f\u0903-\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0903","iast":"s\u0101jya\u1e25-t\u1e5bt\u012bya\u1e25","gloss":"the third quarter, beginning with the word 's\u0101jya'","gloss_hi":"'\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"pa\u00f1ca-ar\u1e47a\u1e25","gloss":"of five syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u092d\u0942\u0924-\u092e\u092f\u0903","iast":"pa\u00f1ca-bh\u016bta-maya\u1e25","gloss":"consisting of the five elements","gloss_hi":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The second quarter \u2014 beginning with the word 'dh\u016bma' (smoke) \u2014 likewise has five syllables and is declared to embody the organs of action: speech, the hands, the feet, the organ of excretion, and the organ of generation. The third quarter \u2014 beginning with the word 's\u0101jya' \u2014 has five syllables and is declared to consist of the five elements: earth, water, fire, air, and ether.","hi":"'\u0927\u0942\u092e' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0926 \u092d\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u2014\u0935\u093e\u0915\u094d, \u0939\u093e\u0925, \u092a\u0948\u0930, \u092e\u0932\u094b\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0940 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u091c\u0928\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0964 '\u0938\u093e\u091c\u094d\u092f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092a\u093e\u0926 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u2014\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932, \u0924\u0947\u091c, \u0935\u093e\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u0906\u0915\u093e\u0936\u2014\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.64. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v64. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}