{"id":129546,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v63","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"63","devanagari":["\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924\u094b \u091c\u093e\u092f\u0924\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e\u092e\u0941\u0928\u093e\u0964","\u0905\u0917\u094d\u0928\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u093e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094b \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u094b \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903\u0965 \u096c\u0969\u0965"],"iast":["\u015bodhito j\u0101yate pa\u015bc\u0101nmantro'ya\u1e43 vidhin\u0101mun\u0101","agny\u0101dya\u1e25 pa\u00f1c\u0101k\u1e63ara\u1e25 p\u0101do j\u00f1eyo j\u00f1\u0101nendriy\u0101tmaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094b\u0927\u093f\u0924\u0903","iast":"\u015bodhita\u1e25","gloss":"made pure, perfected","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e, \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u091c\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"j\u0101yate","gloss":"becomes, results","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"thereafter","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0903-\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"mantra\u1e25-ayam","gloss":"this mantra","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e-\u0905\u092e\u0941\u0928\u093e","iast":"vidhin\u0101-amun\u0101","gloss":"by this method just described","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0903","iast":"agni-\u0101dya\u1e25","gloss":"beginning with the word 'agni'","gloss_hi":"'\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u0903","iast":"pa\u00f1ca-ak\u1e63ara\u1e25","gloss":"of five syllables","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u0903","iast":"p\u0101da\u1e25","gloss":"the quarter of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092a\u093e\u0926"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0903","iast":"j\u00f1eya\u1e25","gloss":"should be known","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0903","iast":"j\u00f1\u0101nendriya-\u0101tmaka\u1e25","gloss":"as embodying the organs of knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"}],"figure":null,"translation":{"en":"By this method, the [\u0100gneya] mantra becomes perfected once it has been purified through the reversed recitation just described. Its eight constituent quarters are now told: the first quarter \u2014 the portion beginning with the word 'Agni' \u2014 has five syllables and should be known as embodying the five organs of knowledge, namely smell, taste, sight, hearing, and touch, one to each syllable in order.","hi":"\u0907\u0938 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092f\u0939 [\u0906\u0917\u094d\u0928\u0947\u092f] \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u092c \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0920 \u092a\u093e\u0926\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u2014\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e \u092a\u093e\u0926, \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d '\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f' \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947\u0935\u093e\u0932\u093e \u092d\u093e\u0917, \u092a\u093e\u0901\u091a \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u2014\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u0918\u094d\u0930\u093e\u0923, \u0930\u0938\u0928\u093e, \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941, \u0936\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0935\u091a\u093e, \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u092a\u0930 \u090f\u0915-\u090f\u0915 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.63. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v63. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}