{"id":129538,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v55","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"55","devanagari":["\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0926\u094b\u0937\u093e \u0928\u093f\u0903\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e \u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903\u0964","\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0924\u094b\u093d\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0927\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d\u0965 \u096b\u096b\u0965"],"iast":["tyaktado\u1e63\u0101 ni\u1e25sapatn\u0101 catv\u0101ri\u1e43\u015baccaturyut\u0101\u1e25","lokap\u0101l\u0101\u1e43stato'bhyarcedvajr\u0101dy\u0101yudhasa\u1e43yut\u0101n"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0926\u094b\u0937\u093e","iast":"tyaktado\u1e63\u0101","gloss":"Tyaktado\u1e63\u0101 (who has cast off fault)","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0926\u094b\u0937\u093e (\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902)"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e","iast":"ni\u1e25sapatn\u0101","gloss":"Ni\u1e25sapatn\u0101 (without rival)","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0903\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e (\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902)"},{"deva":"\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u094d","iast":"catv\u0101ri\u1e43\u015bat","gloss":"forty","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0932\u0940\u0938"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0924\u093e\u0903","iast":"caturyut\u0101\u1e25","gloss":"joined by four more","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"lokap\u0101l\u0101n","gloss":"the guardian deities of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"thereupon","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0930\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"abhyarcet","gloss":"one should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0927\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"vajr\u0101dy\u0101yudhasa\u1e43yut\u0101n","gloss":"furnished with weapons beginning with the thunderbolt","gloss_hi":"\u0935\u091c\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0906\u092f\u0941\u0927\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Tyaktado\u1e63\u0101 (Who Has Cast Off Fault) and Ni\u1e25sapatn\u0101 (Without Rival) \u2014 with these, the forty names already given are joined by four more, completing forty-four. One should then worship the guardian deities of the directions (the Lokap\u0101las), each furnished with their own weapon, beginning with Indra's thunderbolt.","hi":"\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u0926\u094b\u0937\u093e (\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u094b\u0937 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u093f\u090f \u0939\u0948\u0902) \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0903\u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e (\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0926\u094d\u0935\u0928\u094d\u0926\u094d\u0935\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902) \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u091a\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0915\u0941\u0932 \u091a\u0935\u093e\u0932\u0940\u0938 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u092f\u0941\u0927 \u2014 \u092f\u0925\u093e \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0935\u091c\u094d\u0930 \u2014 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.55. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v55. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}