{"id":129537,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v54","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"54","devanagari":["\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u093e\u0939\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e \u0924\u0925\u093e\u0964","\u0927\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u0939\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0930\u0902\u0938\u093e \u0924\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940\u0965 \u096b\u096a\u0965"],"iast":["vedan\u0101 vahnigarbh\u0101khy\u0101 si\u1e43hav\u0101h\u0101hvay\u0101 tath\u0101","dhury\u0101 durvi\u1e63ah\u0101 pa\u015bc\u0101drira\u1e43s\u0101 t\u0101pah\u0101ri\u1e47\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e","iast":"vedan\u0101","gloss":"Vedan\u0101","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e","iast":"vahnigarbh\u0101khy\u0101","gloss":"called Vahnigarbh\u0101 (fire-wombed)","gloss_hi":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e \u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u0940 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e)"},{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u093e\u0939\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u093e","iast":"si\u1e43hav\u0101h\u0101hvay\u0101","gloss":"called Si\u1e43hav\u0101h\u0101 (lion-mounted)","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u093e\u0939\u093e \u0928\u093e\u092e\u094d\u0928\u0940 (\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930)"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0927\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e","iast":"dhury\u0101","gloss":"Dhury\u0101 (bearer of the burden)","gloss_hi":"\u0927\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e (\u092d\u093e\u0930 \u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u0939\u093e","iast":"durvi\u1e63ah\u0101","gloss":"Durvi\u1e63ah\u0101 (unbearable to foes)","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u0939\u093e (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f)"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0930\u0902\u0938\u093e","iast":"pa\u015bc\u0101drira\u1e43s\u0101","gloss":"and then, Rira\u1e43s\u0101 (fond of sporting)","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0930\u093f\u0930\u0902\u0938\u093e (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f)"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940","iast":"t\u0101pah\u0101ri\u1e47\u012b","gloss":"T\u0101pah\u0101ri\u1e47\u012b (remover of torment)","gloss_hi":"\u0924\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 (\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"}],"figure":null,"translation":{"en":"Vedan\u0101, called Vahnigarbh\u0101 (Fire-Wombed), and likewise called Si\u1e43hav\u0101h\u0101 (Lion-Mounted); Dhury\u0101 (Bearer of the Burden), Durvi\u1e63ah\u0101 (Unbearable to Foes), and then Rira\u1e43s\u0101 (Fond of Sporting), T\u0101pah\u0101ri\u1e47\u012b (Remover of Torment).","hi":"\u0935\u0947\u0926\u0928\u093e, \u091c\u094b \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e) \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u093e\u0939\u093e (\u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930) \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0927\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e (\u092d\u093e\u0930 \u0935\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940), \u0926\u0941\u0930\u094d\u0935\u093f\u0937\u0939\u093e (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0938\u0939\u094d\u092f), \u092b\u093f\u0930 \u0930\u093f\u0930\u0902\u0938\u093e (\u0915\u094d\u0930\u0940\u0921\u093c\u093e-\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f) \u0914\u0930 \u0924\u093e\u092a\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 (\u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u092a \u0939\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.54. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v54. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}