{"id":129535,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v52","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"52","devanagari":["\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0935\u0947\u0926\u092e\u093e\u0924\u093e \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e \u0926\u092e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0964","\u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 \u091a \u092a\u0930\u093e \u0930\u093f\u092a\u0941\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940\u0965 \u096b\u0968\u0965"],"iast":["tiraskriy\u0101 vedam\u0101t\u0101 tatpar\u0101 damanapriy\u0101","sam\u0101r\u0101dhy\u0101 nandin\u012b ca par\u0101 ripuvimardin\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"tiraskriy\u0101","gloss":"Tiraskriy\u0101 (who works unseen)","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u092e\u093e\u0924\u093e","iast":"vedam\u0101t\u0101","gloss":"Vedam\u0101t\u0101 (mother of the Vedas)","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u092e\u093e\u0924\u093e (\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940)"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u093e","iast":"tatpar\u0101","gloss":"intensely devoted [to]","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0926\u092e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"damanapriy\u0101","gloss":"Damanapriy\u0101 (fond of subduing)","gloss_hi":"\u0926\u092e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0926\u092e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0941\u091a\u093f \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"sam\u0101r\u0101dhy\u0101","gloss":"Sam\u0101r\u0101dhy\u0101 (rightly to be worshipped)","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e (\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u0940\u092f)"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"nandin\u012b","gloss":"Nandin\u012b (delighting one)","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"Par\u0101 (the Supreme)","gloss_hi":"\u092a\u0930\u093e (\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a)"},{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940","iast":"ripuvimardin\u012b","gloss":"Ripuvimardin\u012b (crusher of foes)","gloss_hi":"\u0930\u093f\u092a\u0941\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)"}],"figure":null,"translation":{"en":"Tiraskriy\u0101 (Who Works Unseen), Vedam\u0101t\u0101 (Mother of the Vedas), and the intensely devoted Damanapriy\u0101; Sam\u0101r\u0101dhy\u0101 (Rightly Worshipped), Nandin\u012b (Delighting One), Par\u0101 (the Supreme), and Ripuvimardin\u012b (Crusher of Foes).","hi":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940), \u0935\u0947\u0926\u092e\u093e\u0924\u093e (\u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940), \u0914\u0930 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0915\u094d\u0924 \u0926\u092e\u0928\u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e; \u0938\u092e\u093e\u0930\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e (\u092d\u0932\u0940-\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0906\u0930\u093e\u0927\u0928\u0940\u092f), \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 (\u0906\u0928\u0928\u094d\u0926 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940), \u092a\u0930\u093e (\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a), \u0914\u0930 \u0930\u093f\u092a\u0941\u0935\u093f\u092e\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0940 (\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940)\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.52. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v52. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}