{"id":129528,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v45","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"45","devanagari":["\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0947\u0928 \u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f \u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d\u0964","\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f \u092f\u0925\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u0941\u0927\u0940\u0903\u0965 \u096a\u096b\u0965"],"iast":["m\u016brti\u1e43 m\u016blena sa\u1e45kalpya tasy\u0101m\u0101v\u0101hya p\u016bjayet","\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni yath\u0101p\u016brva\u1e43 ke\u015bare\u1e63varcayet sudh\u012b\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"m\u016brtim","gloss":"the divine form","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u0947\u0928","iast":"m\u016blena","gloss":"by the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0919\u094d\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f","iast":"sa\u1e45kalpya","gloss":"having conceived","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tasy\u0101m","gloss":"in that form","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u094d\u092f","iast":"\u0101v\u0101hya","gloss":"having invoked","gloss_hi":"\u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016bjayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limbs of the mantra","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"yath\u0101p\u016brvam","gloss":"as before","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0935\u0924\u094d"},{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u0930\u0947\u0937\u0941","iast":"ke\u015bare\u1e63u","gloss":"on the lotus filaments","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"arcayet","gloss":"should worship","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0941\u0927\u0940\u0903","iast":"sudh\u012b\u1e25","gloss":"the wise officiant","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having conceived the divine form by means of the root mantra, and having invoked the Goddess into it, one should worship her. The wise officiant should then worship the six limbs (shadanga) as before, on the filaments of the lotus.","hi":"\u092e\u0942\u0932 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u093e \u0906\u0935\u093e\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0907\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0915\u0940 \u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0947\u0938\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.45. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v45. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}