{"id":129504,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v21","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"21","devanagari":["\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c \u0926\u0947\u0935\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u094b \u092c\u0939\u093f\u0903 \u0965 \u0968\u0967 \u0965"],"iast":["m\u016blamantre\u1e47a k\u1e5bty\u0101y\u0101\u1e43 m\u016brtau dev\u012b\u1e43 prap\u016bjayet","ko\u1e47e\u1e63u tri\u1e63u samp\u016bjy\u0101 brahm\u0101dy\u0101\u1e25 \u015baktayo bahi\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"m\u016bla-mantre\u1e47a","gloss":"with the root mantra","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u094c","iast":"k\u1e5bty\u0101y\u0101m m\u016brtau","gloss":"in the specially-wrought image","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092e\u094d \u092a\u094d\u0930\u092a\u0942\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dev\u012bm prap\u016bjayet","gloss":"one should worship the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47e\u1e63u tri\u1e63u","gloss":"in the three corners","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"samp\u016bjy\u0101\u1e25","gloss":"are to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"brahma-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"Brahm\u0101 and the others","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u092f\u0903","iast":"\u015baktaya\u1e25","gloss":"the Powers","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"One should worship the Goddess with the root mantra in that specially-wrought image. In the three corners of the triangle, Brahm\u0101 and the others [Vi\u1e63\u1e47u and Rudra] are to be worshipped; outside, in the remaining directions, the three Powers [G\u0101yatr\u012b, S\u0101vitr\u012b and Sarasvat\u012b are worshipped].","hi":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0906\u0926\u093f (\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930) \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0936\u0947\u0937 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940, \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u0938\u094d\u0935\u0924\u0940 \u2014 \u092f\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.21. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v21. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}