{"id":129499,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v16","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"16","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d \u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u092f\u094b\u0930\u094d\u091c\u092a\u0947\u0926\u094d \u0964","\u0938\u092a\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0965 \u0967\u096c \u0965"],"iast":["pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101n pur\u0101 k\u1e5btv\u0101 g\u0101yatr\u012b\u1e43 sandhyayorjaped","saptavy\u0101h\u1e5btisa\u1e43yukt\u0101\u1e43 g\u0101yatr\u012b\u1e43 \u015biras\u0101nvit\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101m\u0101n","gloss":"the breath-restraints","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"pur\u0101 k\u1e5btv\u0101","gloss":"having first performed","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903 \u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"sandhyayo\u1e25 japet","gloss":"one should recite at the two twilights","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"sapta-vy\u0101h\u1e5bti-sa\u1e43yukt\u0101m","gloss":"joined with the seven vy\u0101h\u1e5btis","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"g\u0101yatr\u012bm","gloss":"the G\u0101yatr\u012b","gloss_hi":"\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0905\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015biras\u0101 anvit\u0101m","gloss":"accompanied by its crowning formula","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having first performed the breath-restraints (pr\u0101\u1e47\u0101y\u0101ma), one should recite the G\u0101yatr\u012b at the two twilights \u2014 dawn and dusk \u2014 the G\u0101yatr\u012b joined with the seven vy\u0101h\u1e5btis (bh\u016b\u1e25, bhuva\u1e25, sva\u1e25, maha\u1e25, jana\u1e25, tapa\u1e25, satyam) and accompanied by her crowning formula (\u015biras).","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092f\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 (\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u0903 \u0914\u0930 \u0938\u093e\u092f\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u092a \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0938\u093e\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 (\u092d\u0942\u0903, \u092d\u0941\u0935\u0903, \u0938\u094d\u0935\u0903, \u092e\u0939\u0903, \u091c\u0928\u0903, \u0924\u092a\u0903, \u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}