{"id":129498,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v15","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"15","devanagari":["\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0939\u0947\u092e\u0928\u0940\u0932\u0927\u0935\u0932\u091a\u094d\u091b\u093e\u092f\u0948\u0930\u094d\u092e\u0941\u0916\u0948\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u0923\u0948\u0903","\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927\u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u0902 \u0935\u0930\u0926\u093e\u092d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0915\u0936\u093e\u0903 \u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0917\u0941\u0923\u0902","\u0936\u0919\u094d\u0916\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u0925\u093e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092f\u0941\u0917\u0932\u0902 \u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092d\u091c\u0947 \u0965 \u0967\u096b \u0965"],"iast":["mukt\u0101vidrumaheman\u012bladhavalacch\u0101yairmukhaistr\u012bk\u1e63a\u1e47ai\u1e25","yukt\u0101mindunibaddharatnamuku\u1e6d\u0101\u1e43 tattv\u0101tmavar\u1e47\u0101tmik\u0101m","s\u0101vitr\u012b\u1e43 varad\u0101bhay\u0101\u1e45ku\u015baka\u015b\u0101\u1e25 \u015bubhra\u1e43 kap\u0101la\u1e43 gu\u1e47a\u1e43","\u015ba\u1e45kha\u1e43 cakramath\u0101ravindayugala\u1e43 hastairvahant\u012b\u1e43 bhaje"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e-\u0939\u0947\u092e-\u0928\u0940\u0932-\u0927\u0935\u0932-\u091b\u093e\u092f\u0948\u0903","iast":"mukt\u0101-vidruma-hema-n\u012bla-dhavala-ch\u0101yai\u1e25","gloss":"with the hues of pearl, coral, gold, sapphire and white","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0924\u0940, \u092e\u0942\u0901\u0917\u093e, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923, \u0928\u0940\u0932 \u0924\u0925\u093e \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u0948\u0903","iast":"mukhai\u1e25","gloss":"with faces","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0908\u0915\u094d\u0937\u0923\u0948\u0903","iast":"tri-\u012bk\u1e63a\u1e47ai\u1e25","gloss":"three-eyed","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"yukt\u0101m","gloss":"endowed with","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0928\u093f\u092c\u0926\u094d\u0927-\u0930\u0924\u094d\u0928-\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u093e\u092e\u094d","iast":"indu-nibaddha-ratna-muku\u1e6d\u0101m","gloss":"her jewelled crown set with the crescent moon","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0921\u093c\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0935\u0930\u094d\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"tattva-\u0101tma-var\u1e47a-\u0101tmik\u0101m","gloss":"whose very letters are the essence of the tattvas","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0939\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u0101vitr\u012bm","gloss":"S\u0101vitr\u012b","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u0926-\u0905\u092d\u092f-\u0905\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936-\u0915\u0936\u093e\u0903","iast":"varada-abhaya-a\u1e45ku\u015ba-ka\u015b\u0101\u1e25","gloss":"boon-granting and fear-dispelling gestures, a goad and a whip","gloss_hi":"\u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u092c\u0941\u0915"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u094d\u0930\u0902 \u0915\u092a\u093e\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015bubhra\u1e43 kap\u0101lam","gloss":"a shining white skull-bowl","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"gu\u1e47am","gloss":"a noose","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936"},{"deva":"\u0936\u0919\u094d\u0916\u092e\u094d","iast":"\u015ba\u1e45kham","gloss":"a conch","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0916"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"cakram","gloss":"a discus","gloss_hi":"\u091a\u0915\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925 \u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926-\u092f\u0941\u0917\u0932\u092e\u094d","iast":"atha aravinda-yugalam","gloss":"and a pair of lotuses","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0948\u0903 \u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"hastai\u1e25 vahant\u012bm","gloss":"bearing in her hands","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092d\u091c\u0947","iast":"bhaje","gloss":"I worship, I meditate on","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u091c\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"Her five faces gleam, one apiece, with the hues of pearl, coral, gold, sapphire and white, and each face carries three eyes. A jewel-studded crown, set with the crescent moon, rests upon her; her very form \u2014 her limbs \u2014 are made of the twenty-four letters that compose the G\u0101yatr\u012b, one for each of the twenty-four principles. I worship this S\u0101vitr\u012b, who bears in her many hands: two in the gestures of granting boons and dispelling fear, and the rest holding a goad, a whip, a shining white skull-bowl, a noose, a conch, a discus, and a pair of lotuses.","hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092e\u0941\u0916 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092e\u094b\u0924\u0940, \u092e\u0942\u0901\u0917\u093e, \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0923, \u0928\u0940\u0932\u092e\u094d \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0906\u092d\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0938\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0915\u0932\u093e \u0938\u0947 \u091c\u0921\u093c\u093e \u0930\u0924\u094d\u0928\u091c\u091f\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0939\u0948; \u0909\u0928\u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u2014 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 (\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u092c\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0907\u0928 \u0938\u093e\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0935\u0930\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092d\u092f\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0924\u0925\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936, \u091a\u093e\u092c\u0941\u0915, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0915\u092a\u093e\u0932, \u092a\u093e\u0936, \u0936\u0902\u0916, \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u093e \u091c\u094b\u0921\u093c\u093e \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.15. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v15. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}