{"id":129497,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v14","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"14","devanagari":["\u0936\u093f\u0916\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f \u0915\u0935\u091a\u092e\u0940\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u092f \u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u093e\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f \u092f\u0925\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d \u0965 \u0967\u096a \u0965"],"iast":["\u015bikh\u0101 rudr\u0101ya kavacam\u012b\u015bvar\u0101ya sam\u012britam","netra\u1e43 sad\u0101\u015biv\u0101yoktamastra\u1e43 sarv\u0101tmane sm\u1e5btam","\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101nyevamukt\u0101ni yath\u0101sth\u0101na\u1e43 praviniyaset"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093e","iast":"\u015bikh\u0101","gloss":"the top-knot","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0916\u093e (\u091a\u094b\u091f\u0940)"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u092f","iast":"rudr\u0101ya","gloss":"to Rudra","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u092e\u094d","iast":"kavacam","gloss":"the armour","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a"},{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u092f","iast":"\u012b\u015bvar\u0101ya","gloss":"to \u012a\u015bvara","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sam\u012britam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"netram","gloss":"the eye","gloss_hi":"\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u093e\u092f","iast":"sad\u0101\u015biv\u0101ya","gloss":"to Sad\u0101\u015biva","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"astram","gloss":"the missile","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0947","iast":"sarv\u0101tmane","gloss":"to the Self of all","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u0921\u0919\u094d\u0917\u093e\u0928\u093f","iast":"\u1e63a\u1e0da\u1e45g\u0101ni","gloss":"the six limbs","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"evam-ukt\u0101ni","gloss":"thus declared","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"yath\u0101sth\u0101nam","gloss":"each in its own place","gloss_hi":"\u092f\u0925\u093e\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947\u0924\u094d","iast":"praviniyaset","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Continuing the sixfold placement: the top-knot (\u015bikh\u0101) is assigned to Rudra, and the armour (kavaca) to \u012a\u015bvara \u2014 so it is declared. The eye (netra) is taught for Sad\u0101\u015biva, and the all-pervading missile (astra) is held to belong to the Self of all (Sarv\u0101tman). These six limbs \u2014 heart, head, top-knot, armour, eye and missile, belonging in turn to Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u, Rudra, \u012a\u015bvara, Sad\u0101\u015biva and the Self of all \u2014 having thus been declared, the practitioner should place each mantra-portion in its own proper place.","hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0917\u0947 \u2014 \u0936\u093f\u0916\u093e \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0915\u0935\u091a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u0940 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u0924\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0943\u0926\u092f, \u0936\u093f\u0930, \u0936\u093f\u0916\u093e, \u0915\u0935\u091a, \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u2014 \u092f\u0947 \u091b\u0939 \u0905\u0902\u0917, \u091c\u094b \u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u0903 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930, \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930, \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092c\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0915\u0939\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936 \u0915\u094b \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092f\u0925\u094b\u091a\u093f\u0924 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}