{"id":129619,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v136","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"136","devanagari":["\u0915\u092a\u093e\u0932\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0938\u0902\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0964","\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u0917\u094d\u0930\u0939\u0930\u093e\u0936\u0940\u0928\u093e\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0932\u093f\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d\u0965 \u0967\u0969\u096c\u0965"],"iast":["kap\u0101la\u1e43 svasvamantre\u1e47a sa\u1e43p\u016bjy\u0101nte bali\u1e43 haret","nak\u1e63atragrahar\u0101\u015b\u012bn\u0101\u1e43 loke\u015b\u0101n\u0101\u1e43 bali\u1e43 haret"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u092a\u093e\u0932\u0902","iast":"kap\u0101la\u1e43","gloss":"the skull-cup","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0935-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"sva-sva-mantre\u1e47a","gloss":"each with its own designated mantra","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f","iast":"samp\u016bjya","gloss":"having duly worshipped","gloss_hi":"\u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0932\u093f\u0902 \u0939\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"bali\u1e43 haret","gloss":"one should offer the oblation","gloss_hi":"\u092c\u0932\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0930\u093e\u0936\u0940\u0928\u093e\u0902","iast":"nak\u1e63atra-graha-r\u0101\u015b\u012bn\u0101\u1e43","gloss":"of the lunar mansions, planets, and zodiac signs","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930, \u0917\u094d\u0930\u0939 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0932\u094b\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u093e\u0902","iast":"loke\u015b\u0101n\u0101\u1e43","gloss":"of their regent deities","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having duly worshipped the skull-cup and the other weapons, each with its own designated mantra, one should finally offer the oblation. Likewise, oblation should be offered to the lunar mansions, the planets, the zodiac signs, and their regent deities.","hi":"\u0915\u092a\u093e\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0901\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0932\u093f \u0905\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902, \u0930\u093e\u0936\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u094b\u0915\u092a\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.136. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v136. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}