{"id":129495,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v12","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"12","devanagari":["\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f \u0926\u0936 \u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0937\u094d\u0935\u0947\u0924\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d\u0964","\u0936\u093f\u0930\u094b\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0915\u0923\u094d\u0920\u0938\u094d\u0924\u0928\u093e\u092d\u093f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u0947\u0965 \u0967\u0968\u0965"],"iast":["pad\u0101ni da\u015ba vinyaset sth\u0101ne\u1e63vete\u1e63u mantravit","\u015birovaktramadhyantravaktraka\u1e47\u1e6dhastan\u0101bhiyugmake"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0926\u093e\u0928\u093f \u0926\u0936","iast":"pad\u0101ni da\u015ba","gloss":"the ten words [of the G\u0101yatr\u012b]","gloss_hi":"\u0926\u0938 \u092a\u0926 (\u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947)"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vinyaset","gloss":"should place","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947\u0937\u0941 \u090f\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"sth\u0101ne\u1e63u ete\u1e63u","gloss":"at these places","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantravit","gloss":"the knower of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0903","iast":"\u015bira\u1e25","gloss":"the head","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930","iast":"vaktra","gloss":"the face","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f","iast":"madhya","gloss":"the midpoint [between the brows]","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930","iast":"antra","gloss":"[a further point, reading uncertain]","gloss_hi":"(\u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928)"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930","iast":"vaktra","gloss":"the face [again]","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 (\u092a\u0941\u0928\u0903)"},{"deva":"\u0915\u0923\u094d\u0920","iast":"ka\u1e47\u1e6dha","gloss":"the throat","gloss_hi":"\u0915\u0923\u094d\u0920"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0928","iast":"stana","gloss":"the chest","gloss_hi":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u0903\u0938\u094d\u0925\u0932"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f","iast":"abhi","gloss":"the navel","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092d\u093f"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0915\u0947","iast":"yugmake","gloss":"at the paired [limbs]","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The knower of the mantra should place the ten words [of the G\u0101yatr\u012b] at these points: the head, the face and its midpoint, the throat, the chest and navel, and finally at the paired [limbs].","hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0917\u093e\u092f\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u0938 \u092a\u0926\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0907\u0928 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947 \u2014 \u0936\u093f\u0930, \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0923\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902, \u0935\u0915\u094d\u0937 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092d\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0941\u0917\u0932 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}