{"id":129598,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v115","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"115","devanagari":["\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0932\u0935\u0923\u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e \u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u093e\u0964","\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0947\u0926\u094d \u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903\u0965 \u0967\u0967\u096b\u0965"],"iast":["hutv\u0101 lava\u1e47aputtaly\u0101 madhuratrayayuktay\u0101","\u0101kar\u1e63ed v\u0101\u00f1chit\u0101n s\u0101dhy\u0101n mantravinn\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having offered oblation","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0932\u0935\u0923-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0924\u0932\u094d\u092f\u093e","iast":"lava\u1e47a-puttaly\u0101","gloss":"with a little effigy of salt","gloss_hi":"\u0928\u092e\u0915 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0924\u0932\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941\u0930-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092f\u093e","iast":"madhura-traya-yuktay\u0101","gloss":"combined with the three sweets","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101kar\u1e63et","gloss":"he draws in","gloss_hi":"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093e\u091e\u094d\u091b\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d","iast":"v\u0101\u00f1chit\u0101n","gloss":"whomever desired","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924 \u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"s\u0101dhy\u0101n","gloss":"those to be subdued","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f (\u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0924\u094d","iast":"mantravit","gloss":"the knower of the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"na atra sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"there is no doubt about this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having offered oblation with a little effigy of salt combined with the three sweets, the knower of the mantra draws in whomever he desires to subdue \u2014 there is no doubt of this.","hi":"\u092e\u0927\u0941\u0930\u0924\u094d\u0930\u092f (\u092e\u0927\u0941, \u0918\u0940, \u0936\u0930\u094d\u0915\u0930\u093e) \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0928\u092e\u0915 \u0915\u0940 \u090f\u0915 \u092a\u0941\u0924\u0932\u0940 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u093e \u091c\u093f\u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0947, \u0909\u0938\u0947 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.115. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v115. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}