{"id":129592,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v109","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"109","devanagari":["\u0915\u094b\u0926\u094d\u0930\u0935\u0948\u0930\u0947\u0935 \u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903 \u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0964","\u0906\u0924\u094d\u0924\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0902 \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0917\u093e\u0928\u094d\u0927\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0965 \u0967\u0966\u096f\u0965"],"iast":["kodravaireva \u015batro\u1e25 sen\u0101y\u0101\u1e25 stambhana\u1e43 bhavet","\u0101ttap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101\u1e43 rakt\u0101\u1e43 g\u0101ndhidurg\u0101\u1e43 manusmaran"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094b\u0926\u094d\u0930\u0935\u0948\u0903 \u090f\u0935","iast":"kodravair eva","gloss":"with kodrava-grains alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u094b\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u094b\u0903 \u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"\u015batro\u1e25 sen\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the enemy's army","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u092e\u094d","iast":"stambhanam","gloss":"paralysis, immobilization","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0902\u092d\u0928"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"occurs","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u0924\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101ttap\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101m","gloss":"who holds noose and goad","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"rakt\u0101m","gloss":"red-hued","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u0917\u093e\u0928\u094d\u0927\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"g\u0101ndhidurg\u0101m","gloss":"G\u0101ndhi-Durg\u0101 (a fierce named form)","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0928\u094d\u0927\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u0938\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d","iast":"manusmaran","gloss":"remembering her mantra","gloss_hi":"\u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"By kodrava-grains alone, the paralysis of the enemy's army occurs. Next, remembering the mantra of red G\u0101ndhi-Durg\u0101, who holds a noose and a goad \u2014","hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0915\u094b\u0926\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0926\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0902\u092d\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0917\u0947, \u092a\u093e\u0936 \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0930\u0915\u094d\u0924\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0917\u093e\u0928\u094d\u0927\u093f\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0902\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.109. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v109. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}