{"id":129586,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v103","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"103","devanagari":["\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u0941\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903\u0964","\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u0942\u0932\u0915\u0930\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0935\u0924\u094d\u0965 \u0967\u0966\u0969\u0965"],"iast":["ripor ucch\u0101\u1e6dana\u1e43 kury\u0101t sen\u0101y\u0101 n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25","agni\u015b\u016blakar\u0101\u1e43 durg\u0101\u1e43 jvalant\u012b\u1e43 pralay\u0101gnivat"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"ripo\u1e25","gloss":"of the enemy's","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928\u092e\u094d","iast":"ucch\u0101\u1e6danam","gloss":"the routing away","gloss_hi":"\u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"this brings about","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0947\u0928\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"sen\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the army","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928 \u0905\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903","iast":"na atra sa\u1e43\u015baya\u1e25","gloss":"there is no doubt of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0936\u0942\u0932\u0915\u0930\u093e\u092e\u094d","iast":"agni\u015b\u016blakar\u0101m","gloss":"who holds fire and a trident in her hand","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u0940\u092e\u094d","iast":"jvalant\u012bm","gloss":"blazing","gloss_hi":"\u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0935\u0924\u094d","iast":"pralay\u0101gnivat","gloss":"like the fire of universal dissolution","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"This brings about the routing of the enemy's army \u2014 there is no doubt of it. Next, meditating on Durg\u0101, who holds fire and a trident in her hand, blazing like the fire of universal dissolution \u2014","hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u091f\u0928 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0906\u0917\u0947, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0939\u0948\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u091c\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.103. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v103. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}