{"id":129583,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v100","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":21,"chapter_title":"The G\u0101yatr\u012b Vidy\u0101"},"number":"100","devanagari":["\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903\u0964","\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u0902 \u0936\u0942\u0932\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u0902 \u092d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d\u0965 \u0967\u0966\u0966\u0965"],"iast":["hutv\u0101 vidve\u1e63ayecchatr\u016bn mantray\u0101nena de\u015bika\u1e25","bibhr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 tarjan\u012b\u1e43 \u015b\u016bla\u1e43 dhy\u0101tv\u0101 durg\u0101\u1e43 bhaya\u1e45kar\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"hutv\u0101","gloss":"having made oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vidve\u1e63ayet","gloss":"would cause estrangement\/discord","gloss_hi":"\u092b\u0942\u091f \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"\u015batr\u016bn","gloss":"among the enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0928\u0947\u0928","iast":"mantray\u0101nena","gloss":"by this rite","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u093f\u0915\u0903","iast":"de\u015bika\u1e25","gloss":"the officiant","gloss_hi":"\u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"bibhr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"who bears","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"tarjan\u012bm","gloss":"the threatening tarjan\u012b gesture","gloss_hi":"\u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016blam","gloss":"and a trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"dhy\u0101tv\u0101","gloss":"having meditated on","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e\u092e\u094d","iast":"durg\u0101m","gloss":"Durg\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u092f\u0919\u094d\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"bhaya\u1e45kar\u012bm","gloss":"in her terrifying form","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"Having made this oblation, the officiant, by this rite, causes discord among the enemies. Then, meditating on terrifying Durg\u0101, who bears the threatening tarjan\u012b gesture and a trident \u2014","hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0935\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0907\u0938 \u0938\u093e\u0927\u0928 \u0938\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092b\u0942\u091f \u0921\u093e\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0924\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940 \u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0915\u093e \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u2014"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 21.100. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-one-the-gayatri-vidya#v100. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}