{"id":130028,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v99","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"99","devanagari":["\u0939\u0902\u0938\u0948\u0930\u094d\u0917\u0924\u093f\u0915\u094d\u0935\u0923\u093f\u0924\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u0926\u0942\u0930\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924\u0948-","\u0930\u094d\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947\u0930\u093f\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u091a\u0928\u0948\u0930\u0928\u0941\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e\u0964","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u093f\u092c\u094b\u0927\u092e\u0941\u0916\u0930\u0942\u0922\u0938\u0941\u091c\u093e\u0924\u0928\u093e\u0932\u0940","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0924\u094d\u0928\u093f! \u0936\u093f\u0930\u0938\u0948\u0935 \u0926\u0927\u0947 \u0924\u0935\u093e\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u0940\u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["ha\u1e43sairgatikva\u1e47itan\u016bpurad\u016brakl\u1e5bptai-","rm\u016brteriv\u0101rthavacanairanugamyam\u0101n\u0101","padm\u0101vibodhamukhar\u016b\u1e0dhasuj\u0101tan\u0101l\u012b","\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dhapatni \u015birasaiva dadhe tav\u0101\u1e45ghr\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0902\u0938\u0948\u0903","iast":"ha\u1e43sai\u1e25","gloss":"by swans","gloss_hi":"\u0939\u0902\u0938\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0917\u0924\u093f\u0915\u094d\u0935\u0923\u093f\u0924\u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u0926\u0942\u0930\u0915\u094d\u0932\u0943\u092a\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"gati-kva\u1e47ita-n\u016bpura-d\u016bra-kl\u1e5bptai\u1e25","gloss":"drawn from afar by the tinkling of the anklets as you walk","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u091c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u0916\u093f\u0902\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0907\u0935 \u0905\u0930\u094d\u0925\u0935\u091a\u0928\u0948\u0903","iast":"m\u016brte\u1e25 iva artha-vacanai\u1e25","gloss":"as though by the meaningful speech of an embodied being","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u092e\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e","iast":"anugamyam\u0101n\u0101","gloss":"followed","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0917\u092e\u0928 \u0915\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u0935\u093f\u092c\u094b\u0927\u092e\u0941\u0916\u0930\u0942\u0922\u0938\u0941\u091c\u093e\u0924\u0928\u093e\u0932\u0940","iast":"padma-avibodha-mukha-\u0101r\u016b\u1e0dha-suj\u0101ta-n\u0101l\u012b","gloss":"resting upon a well-formed stalk, like an unopened lotus-bud","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u094b \u0905\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932-\u0915\u0932\u0940 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0924\u094d\u0928\u093f","iast":"\u015br\u012bka\u1e47\u1e6dha-patni","gloss":"O consort of \u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dha (\u015aiva)","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940"},{"deva":"\u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u090f\u0935 \u0926\u0927\u0947","iast":"\u015biras\u0101 eva dadhe","gloss":"I bear upon my very head","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0935 \u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u0940","iast":"tava a\u1e45ghr\u012b","gloss":"your two feet","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"O consort of \u015ar\u012bka\u1e47\u1e6dha, I bear upon my very head your two feet \u2014 followed from afar by swans drawn by the tinkling of your anklets as you walk, as if by the meaningful speech of some embodied being, each foot resting on its well-formed stalk like an unopened lotus-bud.","hi":"\u0939\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0923\u094d\u0920\u092a\u0924\u094d\u0928\u093f! \u092e\u0948\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u093f\u0930 \u092a\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u091c\u0924\u0947 \u0928\u0942\u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f \u0938\u0947 \u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u0902\u0938 \u0926\u0942\u0930-\u0926\u0942\u0930 \u0938\u0947 \u092e\u093e\u0928\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092e\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u0940\u091b\u0947-\u092a\u0940\u091b\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092e\u093e\u0928\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u091a\u0930\u0923 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u093e\u0932 \u092a\u0930 \u091f\u093f\u0915\u0940 \u0905\u0935\u093f\u0915\u0938\u093f\u0924 \u0915\u092e\u0932-\u0915\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}