{"id":130027,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v98","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"98","devanagari":["\u0906\u0926\u094c \u0928\u093f\u0926\u093e\u0918\u091c\u0932\u0936\u094b\u0937\u093f\u0924\u0936\u094b\u0923\u093f\u0935\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902","\u0917\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0917\u0941\u0923\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0939\u093e\u0930\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d\u0964","\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092e\u0938\u093f\u0924\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u0919\u094d\u0917\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0932\u093f\u0928\u094d\u0926\u0924\u0930\u0941\u0923\u0940\u092e\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f\u0965\u096f\u096e\u0965"],"iast":["\u0101dau nid\u0101ghajala\u015bo\u1e63ita\u015bo\u1e47ivak\u1e63\u0101\u1e43","gu\u00f1j\u0101gu\u1e47ena parikalpitah\u0101raya\u1e63\u1e6dim","patr\u0101\u1e43\u015buk\u0101masitak\u0101ntimana\u1e45gahantr\u012b-","m\u0101y\u0101\u1e43 pulindataru\u1e47\u012bmasak\u1e5bt smar\u0101mi"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094c","iast":"\u0101dau","gloss":"at first, in her youth","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0926\u093e\u0918\u091c\u0932\u0936\u094b\u0937\u093f\u0924\u0936\u094b\u0923\u093f\u0935\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"nid\u0101gha-jala-\u015bo\u1e63ita-\u015bo\u1e47i-vak\u1e63\u0101m","gloss":"whose reddish bosom is sun-browned by the scant water of the hot season","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d \u0935\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u0925\u0932 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e \u090b\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0941\u091e\u094d\u091c\u093e\u0917\u0941\u0923\u0947\u0928 \u092a\u0930\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0939\u093e\u0930\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f\u092e\u094d","iast":"gu\u00f1j\u0101-gu\u1e47ena parikalpita-h\u0101ra-ya\u1e63\u1e6dim","gloss":"whose necklace-strand is fashioned from strings of gu\u00f1j\u0101-berries","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0939\u093e\u0930-\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e (\u0918\u0941\u0902\u0918\u091a\u0940) \u0915\u0947 \u0917\u0941\u091a\u094d\u091b\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0902\u0936\u0941\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"patra-a\u1e43\u015buk\u0101m","gloss":"clad in a garment of leaves","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u093f\u0924\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"asita-k\u0101ntim","gloss":"dark-hued, of dusky luster","gloss_hi":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"ana\u1e45ga-hantr\u012bm","gloss":"the slayer of the Bodiless One (K\u0101ma)","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0902\u0917 (\u0915\u093e\u092e\u0926\u0947\u0935) \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"m\u0101y\u0101m","gloss":"the primal M\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0932\u093f\u0928\u094d\u0926\u0924\u0930\u0941\u0923\u0940\u092e\u094d","iast":"pulinda-taru\u1e47\u012bm","gloss":"the young hunter-maiden","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0930\u093e\u0924 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u0915\u0943\u0924\u094d \u0938\u094d\u092e\u0930\u093e\u092e\u093f","iast":"asak\u1e5bt smar\u0101mi","gloss":"I constantly call to mind","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"}],"figure":null,"translation":{"en":"I constantly call to mind your form as the young hunter-maiden \u2014 her reddish bosom sun-browned in youth by the scant water of the hot season, her necklace-strand fashioned of gu\u00f1j\u0101-berry clusters, clad in a garment of leaves, of dusky luster, the slayer of the Bodiless One, yet none other than M\u0101y\u0101 herself.","hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0915\u093f\u0930\u093e\u0924-\u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0915\u093e \u0938\u094d\u092e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u2014 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0930\u0915\u094d\u0924\u093e\u092d \u0935\u0915\u094d\u0937 \u0917\u094d\u0930\u0940\u0937\u094d\u092e \u090b\u0924\u0941 \u092e\u0947\u0902 \u0927\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0902\u0935\u0932\u093e \u092a\u0921\u093c \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0939\u093e\u0930-\u092f\u0937\u094d\u091f\u093f \u0917\u0941\u0902\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0917\u0941\u091a\u094d\u091b\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u0924\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0939\u0928\u0947, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u0905\u0928\u0902\u0917 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930\u093f\u0923\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903 \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093e\u0924\u094d \u092e\u093e\u092f\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.98. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v98. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}