{"id":130026,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v97","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"97","devanagari":["\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u092d\u093f\u0930\u0941\u0917\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0941\u0927\u0935\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f-","\u0930\u094d\u0926\u093f\u0917\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092d\u093f\u0930\u0927\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f \u092e\u0943\u0917\u093e\u0927\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d\u0964","\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u0932\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0930\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f \u092a\u0926\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0928\u094d","\u0928\u094d\u092f\u0915\u094d \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u093f \u0926\u0947\u0935\u093f! \u092d\u0935\u093e\u0928\u093f! \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947!\u0965\u096f\u096d\u0965"],"iast":["a\u1e63\u1e6d\u0101bhirugravividh\u0101yudhav\u0101hin\u012bbhi-","rdigve\u015bvar\u012bbhiradhiruhya m\u1e5bg\u0101dhir\u0101jam","d\u016brv\u0101daladyutibhirarcya padapraj\u0101n","nyak kurvat\u012b tvamasi devi bhav\u0101ni durge"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u093e\u092d\u093f\u0903","iast":"a\u1e63\u1e6d\u0101bhi\u1e25","gloss":"with eight (attendant goddesses)","gloss_hi":"\u0906\u0920 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0909\u0917\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927-\u0906\u092f\u0941\u0927-\u0935\u093e\u0939\u093f\u0928\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"ugra-vividha-\u0101yudha-v\u0101hin\u012bbhi\u1e25","gloss":"who bear fierce and manifold weapons","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0917\u094d\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0917\u094d-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092d\u093f\u0903","iast":"dig-\u012b\u015bvar\u012bbhi\u1e25","gloss":"the regent-queens of the directions","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0928\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0930\u0941\u0939\u094d\u092f","iast":"adhiruhya","gloss":"having mounted","gloss_hi":"\u091a\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917\u093e\u0927\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u094d","iast":"m\u1e5bg\u0101dhir\u0101jam","gloss":"the king of beasts, the lion","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0917\u0930\u093e\u091c \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0926\u0932\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"d\u016brv\u0101-dala-dyutibhi\u1e25","gloss":"with the radiance of d\u016brv\u0101-grass blades","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0926\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u091a\u094d\u092f","iast":"arcya","gloss":"to be worshipped","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f"},{"deva":"\u092a\u0926\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"pada-praj\u0101n","gloss":"the enemy's foot-soldiers","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0926\u093e\u0924\u093f \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0915\u094d\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0940","iast":"nyakkurvat\u012b","gloss":"humbling, treating with contempt","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u0905\u0938\u093f","iast":"tvam asi","gloss":"you are","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f! \u092d\u0935\u093e\u0928\u093f! \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947!","iast":"devi bhav\u0101ni durge","gloss":"O Devi, O Bhav\u0101n\u012b, O Durg\u0101","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u0939\u0947 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940! \u0939\u0947 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947!"}],"figure":null,"translation":{"en":"Mounted upon the lion, king of beasts, together with the eight regent-queens of the directions who bear fierce and manifold weapons, worshipped with the very radiance of d\u016brv\u0101-grass blades, while humbling the enemy's foot-soldiers underfoot \u2014 you, O Devi, O Bhav\u0101n\u012b, are that very Durg\u0101.","hi":"\u092e\u0943\u0917\u0930\u093e\u091c \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0906\u0920 \u0926\u093f\u0915\u094d-\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0906\u0930\u0942\u0922\u093c, \u091c\u094b \u0909\u0917\u094d\u0930 \u090f\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902; \u0926\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0926\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f, \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u0915\u0940 \u092a\u0926\u093e\u0924\u093f \u0938\u0947\u0928\u093e \u0915\u094b \u0924\u093f\u0930\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940! \u0939\u0947 \u092d\u0935\u093e\u0928\u0940! \u0924\u0941\u092e \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.97. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v97. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}