{"id":130025,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v96","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"96","devanagari":["\u0909\u0924\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u0939\u093e\u091f\u0915\u0928\u093f\u092d\u093e \u0915\u0930\u093f\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f-","\u0930\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e\u092e\u0943\u0924\u0918\u091f\u0948\u0930\u092d\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e \u0964","\u0939\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928 \u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0947 \u0928\u0932\u093f\u0928\u0947 \u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940","\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e\u092a\u093f \u0938\u093e\u092d\u092f\u0935\u0930\u093e \u092d\u0935\u0938\u093f \u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0965 \u096f\u096c \u0965"],"iast":["uttaptah\u0101\u1e6dakanibh\u0101 karibhi\u015bcaturbhi-","r\u0101vartit\u0101m\u1e5btagha\u1e6dairabhi\u1e63icyam\u0101n\u0101","hastadvayena rucire naline vahant\u012b","padm\u0101pi s\u0101bhayavar\u0101 bhavasi tvameva"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092a\u094d\u0924\u0939\u093e\u091f\u0915\u0928\u093f\u092d\u093e","iast":"uttaptah\u0101\u1e6dakanibh\u0101","gloss":"resembling molten gold","gloss_hi":"\u0924\u092a\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0915\u0930\u093f\u092d\u093f\u0903 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0903","iast":"karibhi\u1e25 caturbhi\u1e25","gloss":"by four elephants","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0906\u0935\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924-\u0905\u092e\u0943\u0924\u0918\u091f\u0948\u0903","iast":"\u0101vartita-am\u1e5btagha\u1e6dai\u1e25","gloss":"with overturned pots of nectar","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u091a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u093e","iast":"abhi\u1e63icyam\u0101n\u0101","gloss":"being anointed\/bathed","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0928","iast":"hastadvayena","gloss":"with a [further] pair of hands","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0941\u091a\u093f\u0930\u0947 \u0928\u0932\u093f\u0928\u0947","iast":"rucire naline","gloss":"two lovely lotuses","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u0939\u0928\u094d\u0924\u0940","iast":"vahant\u012b","gloss":"bearing","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e \u0905\u092a\u093f","iast":"padm\u0101 api","gloss":"even as Padm\u0101 [Lak\u1e63m\u012b herself]","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u092d\u092f\u0935\u0930\u093e","iast":"s\u0101bhayavar\u0101","gloss":"showing the gestures of fearlessness and boon-giving","gloss_hi":"\u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0935\u0938\u093f \u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u090f\u0935","iast":"bhavasi tvam eva","gloss":"it is you alone who become [this form]","gloss_hi":"\u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"And it is you alone who, as Padm\u0101 [Lak\u1e63m\u012b], take on this form of molten gold \u2014 being bathed by four elephants with overturned pots of nectar, bearing in one pair of hands two lovely lotuses, and with the other showing the gestures of fearlessness and boon-giving.","hi":"\u0924\u0925\u093e \u0924\u092a\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u0938\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093e\u0932\u0940, \u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924-\u0915\u0932\u0936\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0926\u094b \u0915\u092e\u0932 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0924\u0925\u093e \u0936\u0947\u0937 \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0905\u092d\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0930-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u092a\u0926\u094d\u092e\u093e (\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u0940) \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u094b\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.96. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v96. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}