{"id":130022,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v93","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"93","devanagari":["\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924\u093e\u093d\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u0948\u0930\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923 \u0924\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0932\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u092a\u094d\u092f\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e \u0964","\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0938\u093f \u091c\u093e\u0924\u0941 \u0928 \u0924\u0947 \u092d\u0935\u0947\u092f\u0941-","\u0930\u094d\u092e\u093e\u0924\u0930\u094d\u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u093f! \u0917\u0930\u094d\u092d\u092d\u093e\u091c\u0903 \u0965 \u096f\u0969 \u0965"],"iast":["tannirgat\u0101'm\u1e5btarasairabhi\u1e63iktag\u0101trau","m\u0101rge\u1e47a tena nilaya\u1e43 punarapyav\u0101pt\u0101","ye\u1e63\u0101\u1e43 h\u1e5bdi sphurasi j\u0101tu na te bhaveyu-","rm\u0101tarmahe\u015bvaraku\u1e6dumbini! garbhabh\u0101ja\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u0924-","iast":"tannirgata-","gloss":"issuing forth from that [crown aperture]","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092e\u0943\u0924\u0930\u0938\u0948\u0903","iast":"am\u1e5btarasai\u1e25","gloss":"by the streams of nectar","gloss_hi":"\u0905\u092e\u0943\u0924 \u0930\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0937\u093f\u0915\u094d\u0924\u0917\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"abhi\u1e63iktag\u0101trau","gloss":"her body [and its counterpart] being bathed","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0930\u093e\u092c\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u0923 \u0924\u0947\u0928","iast":"m\u0101rge\u1e47a tena","gloss":"by that very path","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0932\u092f\u092e\u094d","iast":"nilayam","gloss":"to her [original] abode","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092a\u093f \u0905\u0935\u093e\u092a\u094d\u0924\u093e","iast":"puna\u1e25 api av\u0101pt\u0101","gloss":"having again returned","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u092f\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0939\u0943\u0926\u093f","iast":"ye\u1e63\u0101\u1e43 h\u1e5bdi","gloss":"in whose heart","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u0938\u093f","iast":"sphurasi","gloss":"you shine forth","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u094b"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0941 \u0928","iast":"j\u0101tu na","gloss":"never","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947 \u092d\u0935\u0947\u092f\u0941\u0903","iast":"te bhaveyu\u1e25","gloss":"would they become\/be","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u093f","iast":"m\u0101ta\u1e25 mahe\u015bvaraku\u1e6dumbini","gloss":"O Mother, O consort of Mahe\u015bvara","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u093f!"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u092d\u093e\u091c\u0903","iast":"garbhabh\u0101ja\u1e25","gloss":"ones who enter a womb [again]","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Her body [and, in the meditator, his own subtle body] bathed in the streams of nectar issuing forth from that [crown aperture], and returning by that very path again to her own abode [the m\u016bl\u0101dh\u0101ra] \u2014 O Mother, O consort of the great Lord, in whosever heart you shine forth in this way, they never again enter a mother's womb.","hi":"\u0909\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0905\u092e\u0943\u0924 \u0930\u0938 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u0938\u0930\u093e\u092c\u094b\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908, \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0940 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917 \u0938\u0947 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 (\u092e\u0942\u0932\u093e\u0927\u093e\u0930) \u092e\u0947\u0902 \u0932\u094c\u091f \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u2014 \u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u0939\u0947 \u092e\u0939\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0915\u0941\u091f\u0941\u092e\u094d\u092c\u093f\u0928\u093f! \u0906\u092a\u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u0939\u0943\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u0930\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u092b\u093f\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0917\u0930\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.93. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v93. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}