{"id":130016,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v87","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"87","devanagari":["\u0935\u093f\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u0903 \u0938\u0915\u0932\u0932\u094b\u0915\u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e","\u0935\u0948\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u0935\u0948\u092e\u093f \u0924\u0926\u0947\u0935 \u092e\u093e\u0924\u0903! \u0964","\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092a\u0930\u093e\u0917\u0935\u093f\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u0938\u0941","\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0930\u094d\u091c\u091f\u093e\u0938\u0941 \u0938\u0924\u0924\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u0902 \u092f\u0924\u094d \u0965 \u096e\u096d \u0965"],"iast":["visrotasa\u1e25 sakalalokasamarcit\u0101y\u0101","vai\u015bi\u1e63\u1e6dyak\u0101ra\u1e47amavaimi tadeva m\u0101ta\u1e25!","tvatp\u0101dapa\u1e45kajapar\u0101gavicarcit\u0101su","\u015bambhorja\u1e6d\u0101su satata\u1e43 parivartana\u1e43 yat"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0938\u0903","iast":"visrotasa\u1e25","gloss":"of her whose stream flows ever forth [the Ga\u1e45g\u0101]","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939\u0935\u0924\u0940 (\u0917\u0902\u0917\u093e) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u0932\u094b\u0915\u0938\u092e\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"sakalalokasamarcit\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"who is worshipped by every world","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u094d\u092f\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vai\u015bi\u1e63\u1e6dyak\u0101ra\u1e47am","gloss":"the cause of [her] distinction","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0905\u0935\u0948\u092e\u093f","iast":"avaimi","gloss":"I understand","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d \u090f\u0935","iast":"tat eva","gloss":"to be just this","gloss_hi":"\u092f\u0939\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0903","iast":"m\u0101ta\u1e25","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e!"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u0926\u092a\u0919\u094d\u0915\u091c\u092a\u0930\u093e\u0917-","iast":"tvatp\u0101dapa\u1e45kajapar\u0101ga-","gloss":"with the pollen of your lotus feet","gloss_hi":"\u0906\u092a\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093e\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u0930\u094d\u091a\u093f\u0924\u093e\u0938\u0941","iast":"vicarcit\u0101su","gloss":"that are richly smeared","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924"},{"deva":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u094b\u0903 \u091c\u091f\u093e\u0938\u0941","iast":"\u015bambho\u1e25 ja\u1e6d\u0101su","gloss":"in the matted locks of \u015aambhu [\u015aiva]","gloss_hi":"\u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"constantly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d \u092f\u0924\u094d","iast":"parivartanam yat","gloss":"the circling that [she performs]","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u0930\u093f\u092d\u094d\u0930\u092e\u0923"}],"figure":null,"translation":{"en":"O Mother, I know the true cause of the distinction of the ever-flowing one [the Ga\u1e45g\u0101], worshipped by every world, to be just this: that she constantly circles within \u015aambhu's matted locks, which are richly smeared with the pollen of your own lotus feet.","hi":"\u0939\u0947 \u092e\u093e\u0924\u093e! \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0942\u091c\u093f\u0924 \u0909\u0938 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930 \u092c\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0917\u0902\u0917\u093e \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u092e\u0948\u0902 \u092f\u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923-\u0915\u092e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092a\u0930\u093e\u0917 \u0938\u0947 \u0938\u0941\u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u091c\u091f\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u0918\u0942\u092e\u0924\u0940 \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}