{"id":130015,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v86","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"86","devanagari":["\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e \u091c\u0932\u0947\u0928 \u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u093e \u092e\u0930\u0941\u0924\u093e\u0902\u092c\u0930\u0947\u0923","\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e \u0926\u093f\u0928\u0915\u0930\u0947\u0923 \u091a \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u091c\u0903 \u0964","\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u0930\u093f\u092a\u094b\u0930\u092a\u093f \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u094d\u0924\u093e-","\u0939\u0947\u0924\u0941\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0916\u0932\u0941 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f! \u0965 \u096e\u096c \u0965"],"iast":["p\u1e5bthvy\u0101 jalena \u015bikhin\u0101 marut\u0101mbare\u1e47a","srotendun\u0101 dinakare\u1e47a ca m\u016brtibh\u0101ja\u1e25","devasya manmathariporapi \u015baktimatt\u0101-","hetustvameva khalu parvatar\u0101japutri!"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"p\u1e5bthvy\u0101","gloss":"by earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0932\u0947\u0928","iast":"jalena","gloss":"by water","gloss_hi":"\u091c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0916\u093f\u0928\u093e","iast":"\u015bikhin\u0101","gloss":"by fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0930\u0941\u0924\u093e","iast":"marut\u0101","gloss":"by wind","gloss_hi":"\u0935\u093e\u092f\u0941 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u0930\u0947\u0923","iast":"ambare\u1e47a","gloss":"by ether","gloss_hi":"\u0906\u0915\u093e\u0936 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u094b\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0928\u093e","iast":"srotendun\u0101","gloss":"by the offering-stream and by the moon","gloss_hi":"\u0939\u094b\u092e-\u0927\u093e\u0930\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928\u0915\u0930\u0947\u0923 \u091a","iast":"dinakare\u1e47a ca","gloss":"and by the sun","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f\u092d\u093e\u091c\u0903","iast":"m\u016brtibh\u0101ja\u1e25","gloss":"of him who bears [these] forms","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"devasya","gloss":"of the god","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092e\u0925\u0930\u093f\u092a\u094b\u0903","iast":"manmatharipo\u1e25","gloss":"the enemy of K\u0101ma [\u015aiva]","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 (\u0936\u093f\u0935) \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0924\u094d\u0924\u093e-\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903","iast":"\u015baktimatt\u0101-hetu\u1e25","gloss":"the cause of [his] having power at all","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0938\u092e\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d \u090f\u0935 \u0916\u0932\u0941","iast":"tvam eva khalu","gloss":"you alone, indeed","gloss_hi":"\u0906\u092a \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093f","iast":"parvatar\u0101japutri","gloss":"O daughter of the mountain-king","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940!"}],"figure":null,"translation":{"en":"O daughter of the mountain-king, it is you, and you alone, who are the very cause of power for the god who is K\u0101ma's foe [\u015aiva], as he bears his eightfold form \u2014 of earth, water, fire, wind, ether, the sacrificial stream, the moon, and the sun \u2014 for otherwise, left to himself, he is inert and unengaged.","hi":"\u0939\u0947 \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924\u0930\u093e\u091c-\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0940! \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u091c\u0932, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0935\u093e\u092f\u0941, \u0906\u0915\u093e\u0936, \u0939\u094b\u092e-\u0927\u093e\u0930\u093e, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0924\u0925\u093e \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u2014 \u0907\u0928 \u0906\u0920 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0947 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u094d \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u0938\u0902\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u094b; \u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0905\u0938\u0902\u0917 \u0914\u0930 \u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0907\u0928 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928 \u0939\u094b\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.86. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v86. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}