{"id":130014,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v85","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"85","devanagari":["\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u0936\u0947\u0937\u091c\u0928\u0928\u0940\u092e\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092f\u094b\u0928\u093f-","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f \u091a \u0935\u092a\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u092f\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0930\u0940\u0902 \u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u093e\u0902","\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0917\u093f\u0930\u093e \u0935\u093f\u092e\u0932\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0939\u092e\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947! \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d \u0965 \u096e\u096b \u0965"],"iast":["\u0101dy\u0101ma\u015be\u1e63ajanan\u012bmaravindayoni-","vi\u1e63\u1e47o\u1e25 \u015bivasya ca vapu\u1e25 pratip\u0101dayitr\u012bm","s\u1e5b\u1e63\u1e6disthitik\u1e63ayakar\u012b\u1e43 jagat\u0101\u1e43 tray\u0101\u1e47\u0101\u1e43","stutv\u0101 gir\u0101 vimalay\u0101pyahamambike! tv\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101dy\u0101m","gloss":"the primal one","gloss_hi":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0936\u0947\u0937\u091c\u0928\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"a\u015be\u1e63ajanan\u012bm","gloss":"the mother of all without exception","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0930\u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u092f\u094b\u0928\u093f-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903","iast":"aravindayoni-vi\u1e63\u1e47o\u1e25","gloss":"of the lotus-born [Brahm\u0101] and of Vi\u1e63\u1e47u","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015bivasya","gloss":"and of \u015aiva","gloss_hi":"\u0914\u0930 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a \u0935\u092a\u0941\u0903","iast":"ca vapu\u1e25","gloss":"the very bodies","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u093e\u0926\u092f\u093f\u0924\u094d\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"pratip\u0101dayitr\u012bm","gloss":"her who brings into being","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0930\u0940\u092e\u094d","iast":"s\u1e5b\u1e63\u1e6disthitik\u1e63ayakar\u012bm","gloss":"who works creation, preservation and destruction","gloss_hi":"\u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091c\u0917\u0924\u093e\u0902 \u0924\u094d\u0930\u092f\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"jagat\u0101\u1e43 tray\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"of the three worlds","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"stutv\u0101","gloss":"having praised","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u093f\u0930\u093e","iast":"gir\u0101","gloss":"with [my] speech","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0932\u092f\u093e\u092e\u093f","iast":"vimalay\u0101mi","gloss":"I make pure","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f \u0905\u0939\u092e\u094d","iast":"api aham","gloss":"I, indeed","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947","iast":"ambike","gloss":"O Mother","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947!"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u094d","iast":"tv\u0101m","gloss":"you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u091d\u0915\u094b"}],"figure":null,"translation":{"en":"O Ambik\u0101, you who are the primal one, the mother of all without exception, who brings into being the very bodies of lotus-born Brahm\u0101, of Vi\u1e63\u1e47u and of \u015aiva, and who works the creation, preservation and destruction of the three worlds \u2014 by praising you in this way, I too make my own speech pure.","hi":"\u0939\u0947 \u0905\u092e\u094d\u092c\u093f\u0915\u0947! \u0906\u092a \u0906\u0926\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b, \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u091c\u0917\u0924\u094d \u0915\u0940 \u091c\u0928\u0928\u0940 \u0939\u094b\u0964 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0924\u0925\u093e \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b, \u0914\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0943\u0937\u094d\u091f\u093f, \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e \u0938\u0902\u0939\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0932 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.85. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v85. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}