{"id":130009,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v80","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"80","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0928\u093e\u092e \u0932\u093f\u0916\u0947\u091a\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u092d\u093f\u0924\u094b \u092c\u0940\u091c\u0948\u0903 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0926\u094d","\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u0928\u0941\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0915\u0948\u0903 \u092a\u093f\u0937\u094d\u091f\u091c\u0947\u0964","\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u0930\u0938\u094d\u092f \u091c\u092a\u094d\u0924\u092a\u0935\u0928\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u0941\u0928\u093e \u0924\u091c\u094d\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","\u0916\u093e\u0926\u0947\u0924\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f \u0928\u093f\u092f\u0924\u0902 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903 \u0938\u0926\u093e \u0926\u093e\u0938\u0935\u0924\u094d\u0965\u096e\u0966\u0965"],"iast":["\u015bakt\u012b\u1e43 n\u0101ma likhecchaturbhirabhito b\u012bjai\u1e25 sam\u0101ve\u1e63\u1e6dayed","v\u012bta\u1e43 \u015baktimanobhav\u0101\u1e45ku\u015bamanu\u015br\u012bb\u012bjakai\u1e25 pi\u1e63\u1e6daje","r\u016bpe s\u0101dhyanarasya japtapavana\u1e43 tri\u1e25 sv\u0101dun\u0101 tajjapet","kh\u0101dettasya va\u015ba\u1e43 pray\u0101ti niyata\u1e43 s\u0101dhya\u1e25 sad\u0101 d\u0101savat"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0940\u0902 \u0928\u093e\u092e","iast":"\u015bakt\u012b\u1e43 n\u0101ma","gloss":"the syllable \u015bakti\u1e43 (hr\u012b\u1e43), and the name","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0914\u0930 \u0928\u093e\u092e"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u093f\u0930\u092d\u093f\u0924\u094b \u092c\u0940\u091c\u0948\u0903","iast":"caturbhirabhito b\u012bjai\u1e25","gloss":"with four b\u012bjas, all around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"sam\u0101ve\u1e63\u1e6dayet","gloss":"one should encircle","gloss_hi":"\u0918\u0947\u0930 \u0926\u0947"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u0902","iast":"v\u012bta\u1e43","gloss":"enveloped","gloss_hi":"\u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094b\u092d\u0935\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u092e\u0928\u0941\u0936\u094d\u0930\u0940\u092c\u0940\u091c\u0915\u0948\u0903","iast":"\u015baktimanobhav\u0101\u1e45ku\u015bamanu\u015br\u012bb\u012bjakai\u1e25","gloss":"with the \u015bakti, manobhava, a\u1e45ku\u015ba, and \u015br\u012b b\u012bja-syllables (hr\u012b\u1e43, kl\u012b\u1e43, kro\u1e43, \u015br\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093f\u0937\u094d\u091f\u091c\u0947 \u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"pi\u1e63\u1e6daje r\u016bpe","gloss":"on the effigy made of flour","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0937\u094d\u091f (\u0906\u091f\u0947) \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u093e \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0928\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"s\u0101dhyanarasya","gloss":"of the man to be subjugated","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091c\u092a\u094d\u0924\u092a\u0935\u0928\u0902","iast":"japtapavana\u1e43","gloss":"its breath consecrated by recitation","gloss_hi":"\u091c\u092a\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u0941\u0928\u093e","iast":"tri\u1e25 sv\u0101dun\u0101","gloss":"three times, with something sweet","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925"},{"deva":"\u0924\u091c\u094d\u091c\u092a\u0947\u0924\u094d","iast":"tajjapet","gloss":"one should recite it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947 \u091c\u092a\u0947"},{"deva":"\u0916\u093e\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"kh\u0101det","gloss":"let him eat","gloss_hi":"\u0916\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u0936\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"tasya va\u015ba\u1e43 pray\u0101ti","gloss":"comes into his control","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u0902","iast":"niyata\u1e43","gloss":"assuredly","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0903","iast":"s\u0101dhya\u1e25","gloss":"the one to be subjugated","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e \u0926\u093e\u0938\u0935\u0924\u094d","iast":"sad\u0101 d\u0101savat","gloss":"always, like a slave","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"}],"figure":null,"translation":{"en":"Write the \u015bakti-syllable (hr\u012b\u1e43) together with the target's name, and encircle it all around with four b\u012bjas \u2014 enveloped with the \u015bakti, manobhava, a\u1e45ku\u015ba, and \u015br\u012b syllables (hr\u012b\u1e43, kl\u012b\u1e43, kro\u1e43, \u015br\u012b\u1e43) \u2014 upon an effigy of flour shaped in the form of the man to be subjugated. Having consecrated its breath, recite over it three times together with something sweet, then let the practitioner eat it: the one to be subjugated then assuredly comes under his control, forever like a slave.","hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0915\u094b \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u0932\u093f\u0916\u0915\u0930, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092e\u0928\u094b\u092d\u0935, \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u2014 \u0907\u0928 \u091a\u093e\u0930 \u092c\u0940\u091c\u094b\u0902 (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902, \u0915\u094d\u0932\u0940\u0902, \u0915\u094d\u0930\u094b\u0902, \u0936\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0940 \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u0947 \u092a\u093f\u0937\u094d\u091f (\u0906\u091f\u0947) \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u0932\u0947 \u092a\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092e\u0927\u0941\u0930 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092c\u093e\u0930 \u091c\u092a\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0909\u0938\u0947 \u0916\u093e \u091c\u093e\u092f\u0947 \u2014 \u0924\u094b \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0926\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}