{"id":130007,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v78","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"78","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u094b \u0926\u0939\u0928\u0917\u0947\u0939\u092f\u0941\u0917\u0947 \u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902","\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0932\u094d\u0932\u0932\u093f\u0924\u0928\u093e\u0917\u0932\u0924\u093e\u0926\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903\u0964","\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093f \u0924\u093e\u092a\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u094b","\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d \u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f \u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0965\u096d\u096e\u0965"],"iast":["svastiko dahanagehayuge sas\u0101dhy\u0101\u1e43","m\u0101y\u0101\u1e43 likhellalitan\u0101galat\u0101dal\u0101nta\u1e25","p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101v\u1e5btamida\u1e43 ni\u015bi t\u0101payedyo","mantra\u1e43 japan vrajati ta\u1e43 svayameva s\u0101dhy\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915\u0903","iast":"svastika\u1e25","gloss":"the svastika mark","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928"},{"deva":"\u0926\u0939\u0928\u0917\u0947\u0939\u092f\u0941\u0917\u0947","iast":"dahanagehayuge","gloss":"in the pair of fire-corner enclosures","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0917\u0943\u0939-\u092f\u0941\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902","iast":"sas\u0101dhy\u0101\u1e43","gloss":"together with the desired woman's name","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e (\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940) \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e-\u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e\u0902","iast":"m\u0101y\u0101\u1e43","gloss":"the M\u0101y\u0101-b\u012bja (hr\u012b\u1e43)","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902)"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0932\u0932\u093f\u0924\u0928\u093e\u0917\u0932\u0924\u093e\u0926\u0932\u093e\u0928\u094d\u0924\u0903","iast":"lalitan\u0101galat\u0101dal\u0101nta\u1e25","gloss":"bordered within by a graceful serpent-creeper's tendrils","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u093e\u0917\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u093f\u0930\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u093e\u0935\u0943\u0924\u092e\u093f\u0926\u0902","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015b\u0101v\u1e5btamida\u1e43","gloss":"this, encircled by p\u0101\u015ba (\u0101\u1e43) and a\u1e45ku\u015ba (kro\u1e43)","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u092a\u093e\u0936 (\u0906\u0902) \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 (\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"t\u0101payet","gloss":"one should heat","gloss_hi":"\u0924\u092a\u093e\u0935\u0947"},{"deva":"\u092f\u094b","iast":"ya\u1e25","gloss":"whoever","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u091c\u092a\u0928\u094d","iast":"mantra\u1e43 japan","gloss":"reciting the mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0924\u093f","iast":"vrajati","gloss":"[does this], comes","gloss_hi":"[\u0910\u0938\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938] \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0902","iast":"ta\u1e43","gloss":"to him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935","iast":"svayameva","gloss":"of her own accord","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"s\u0101dhy\u0101","gloss":"the desired woman","gloss_hi":"\u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the pair of fire-corner enclosures write the svastika mark together with the M\u0101y\u0101-b\u012bja (hr\u012b\u1e43) and the desired woman's name, bordered within by the graceful tendrils of a serpent-creeper; [encircle] this with p\u0101\u015ba (\u0101\u1e43) and a\u1e45ku\u015ba (kro\u1e43). Whoever, at night, heats this while reciting the mantra \u2014 the desired woman herself comes to him of her own accord.","hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u094b\u0923 \u0915\u0947 \u0917\u0943\u0939-\u092f\u0941\u0917\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u093f\u0915 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e-\u0938\u0939\u093f\u0924 \u092e\u093e\u092f\u093e-\u092c\u0940\u091c (\u0939\u094d\u0930\u0940\u0902) \u0932\u093f\u0916\u0947, \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0928\u093e\u0917\u0932\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092a\u0924\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0936 (\u0906\u0902) \u0914\u0930 \u0905\u0902\u0915\u0941\u0936 (\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902) \u0938\u0947 \u0906\u0935\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u094b \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u091c\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0907\u0938\u0947 \u0924\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u093e\u0938 \u0905\u092d\u0940\u0937\u094d\u091f \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u091a\u0932\u0940 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.78. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v78. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}