{"id":129994,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v65","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"65","devanagari":["\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0935\u091a\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0926\u094d \u092c\u0939\u093f\u0930\u0925\u094b \u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0924\u0924\u094d","\u0917\u094d\u0932\u094c\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u092e\u0939\u0940\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0917\u0902 \u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d\u0964","\u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941 \u0935\u0930\u094d\u092e \u0924\u094b\u092f\u092a\u0941\u0930\u0917\u0902 \u092d\u0942\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902","\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0917\u0924\u0902 \u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u091a\u094d\u091b\u0930\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947\u0965\u096c\u096b\u0965"],"iast":["s\u0101dhy\u0101khya\u1e43 kavaca\u1e43 likhed bahiratho dikpatramadhye\u1e63u tat","glaumanye\u1e63u mah\u012bpurasya vilikhet ko\u1e47e\u1e63u ga\u1e43 l\u0101nvitam","vajre\u1e63va\u1e63\u1e6dasu varma toyapuraga\u1e43 bh\u016bvimbamadhyasthita\u1e43","yantra\u1e43 r\u0101trivin\u0101yak\u0101ntaragata\u1e43 nyasyecchar\u0101vadvaye"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902","iast":"s\u0101dhy\u0101khya\u1e43","gloss":"named for the intended person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0935\u091a\u0902","iast":"kavaca\u1e43","gloss":"the armor mantra (h\u016b\u1e43)","gloss_hi":"\u0915\u0935\u091a (\u0939\u0941\u0902)"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"likhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903","iast":"bahi\u1e25","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u0905\u0925\u094b","iast":"atho","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0915\u094d\u092a\u0924\u094d\u0930\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"dikpatramadhye\u1e63u","gloss":"in the middle of the directional petals","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that same kavaca","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902","iast":"glau\u1e43","gloss":"glau\u1e43","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941","iast":"anye\u1e63u","gloss":"in the other petals","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"mah\u012bpurasya","gloss":"of the earth-square","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"vilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0902","iast":"ga\u1e43","gloss":"the syllable ga","gloss_hi":"\u0917\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0932\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"l\u0101nvitam","gloss":"joined with la","gloss_hi":"\u0932\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0935\u091c\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0935\u0937\u094d\u091f\u0938\u0941","iast":"vajre\u1e63va\u1e63\u1e6dasu","gloss":"on the eight vajras","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u092e","iast":"varma","gloss":"the armor b\u012bja","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u092e (\u0915\u0935\u091a \u092c\u0940\u091c)"},{"deva":"\u0924\u094b\u092f\u092a\u0941\u0930\u0917\u0902","iast":"toyapuraga\u1e43","gloss":"together with the water-ma\u1e47\u1e0dala syllables","gloss_hi":"\u091c\u0932\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0942\u0935\u093f\u092e\u094d\u092c\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u0902","iast":"bh\u016bvimbamadhyasthita\u1e43","gloss":"situated in the middle of the earth-disc","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902","iast":"yantra\u1e43","gloss":"the yantra","gloss_hi":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0917\u0924\u0902","iast":"r\u0101trivin\u0101yak\u0101ntaragata\u1e43","gloss":"placed inside an image of R\u0101tri-Vin\u0101yaka","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 (\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f) \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0930\u0916\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0928\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nyasyet","gloss":"one should place","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0947"},{"deva":"\u0936\u0930\u093e\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"\u015bar\u0101vadvaye","gloss":"in a pair of clay saucers","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0936\u0930\u093e\u0935\u094b\u0902 (\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Write the armor mantra (h\u016b\u1e43) named for the intended person; then, outside, in the middle of the directional petals, write that same syllable; in the other petals, write glau\u1e43. On the corners of the earth-square write the syllable ga joined with la; on its eight vajras, write the armor-b\u012bja together with the water-ma\u1e47\u1e0dala syllables, situated in the middle of the earth-disc. Place this yantra inside an image of R\u0101tri-Vin\u0101yaka, enclosed within a pair of clay saucers.","hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0935\u091a (\u0939\u0941\u0902) \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092b\u093f\u0930 \u092c\u093e\u0939\u0930, \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0940 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0932\u093f\u0916\u0947\u0964 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0917\u0915\u093e\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u0932\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0935\u0930\u094d\u092e (\u0915\u0935\u091a-\u092c\u0940\u091c) \u0932\u093f\u0916\u0947, \u091c\u094b \u092d\u0942\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0947 \u092e\u0927\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0964 \u0907\u0938 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0935\u093f\u0928\u093e\u092f\u0915 \u0915\u0940 \u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0930\u0916\u0915\u0930 \u0926\u094b \u0936\u0930\u093e\u0935\u094b\u0902 (\u092e\u093f\u091f\u094d\u091f\u0940 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902) \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0928\u094d\u0926 \u0915\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.65. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v65. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}