{"id":129991,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v62","work":{"title":"\u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra","title_sa":"\u0936\u093e\u0930\u0926\u093e\u0924\u093f\u0932\u0915\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","section":"\u092a\u091f\u0932\u093e\u0903","chapter":24,"chapter_title":"The Yantras"},"number":"62","devanagari":["\u0917\u094d\u0932\u094c\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902","\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u092e\u0937\u094d\u091f\u0935\u091c\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902 \u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903\u0964","\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0916\u0932\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d \u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u0915\u0930\u0902","\u0935\u0940\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u093e\u0935\u0943\u0924\u093f\u0932\u0938\u091c\u094d\u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d\u0965\u096c\u0968\u0965"],"iast":["glaurudra\u1e43 pra\u1e47avadvaya\u1e43 parilikhet s\u0101dhyasya n\u0101m\u0101nvita\u1e43","b\u0101hye bh\u016bpurama\u1e63\u1e6davajravilasatt\u0101ra\u1e43 likhitv\u0101 puna\u1e25","glau\u1e43 ko\u1e47e\u1e63u di\u015b\u0101khala\u1e43 pravilikhet p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015batr\u0101sakara\u1e43","v\u012bta\u1e43 stambhanayantram\u0101v\u1e5btilasajjambh\u0101dividy\u0101\u1e63\u1e6dakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0902","iast":"glaurudra\u1e43","gloss":"glau\u1e43 joined with Rudra's syllable","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902","iast":"pra\u1e47avadvaya\u1e43","gloss":"the pair of pra\u1e47avas (two o\u1e43)","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"parilikhet","gloss":"one should write around","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"s\u0101dhyasya","gloss":"of the intended person","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0924\u0902","iast":"n\u0101m\u0101nvita\u1e43","gloss":"joined with the name","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u0947","iast":"b\u0101hye","gloss":"outside","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0939\u0930"},{"deva":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"bh\u016bpuram","gloss":"the earth-square (enclosure)","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u0935\u091c\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u0924\u093e\u0930\u0902","iast":"a\u1e63\u1e6davajravilasatt\u0101ra\u1e43","gloss":"shining with the pra\u1e47ava on its eight vajras","gloss_hi":"\u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0932\u093f\u0916\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"likhitv\u0101","gloss":"having drawn","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902","iast":"glau\u1e43","gloss":"glau\u1e43","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0932\u094c\u0902"},{"deva":"\u0915\u094b\u0923\u0947\u0937\u0941","iast":"ko\u1e47e\u1e63u","gloss":"in the corners","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0936\u093e\u0916\u0932\u0902","iast":"di\u015b\u0101khala\u1e43","gloss":"term of uncertain reading","gloss_hi":"[\u0905\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924 \u092a\u093e\u0920]"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0932\u093f\u0916\u0947\u0924\u094d","iast":"pravilikhet","gloss":"one should write","gloss_hi":"\u0932\u093f\u0916\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0941\u0936\u0924\u094d\u0930\u093e\u0938\u0915\u0930\u0902","iast":"p\u0101\u015b\u0101\u1e45ku\u015batr\u0101sakara\u1e43","gloss":"the terrifying p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015ba b\u012bja","gloss_hi":"\u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092c\u0940\u091c"},{"deva":"\u0935\u0940\u0924\u0902","iast":"v\u012bta\u1e43","gloss":"encompassed","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"stambhanayantram","gloss":"the immobilizing yantra","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0906\u0935\u0943\u0924\u093f\u0932\u0938\u091c\u094d\u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0937\u094d\u091f\u0915\u092e\u094d","iast":"\u0101v\u1e5btilasajjambh\u0101dividy\u0101\u1e63\u1e6dakam","gloss":"shining, in its enclosure, with the eightfold formula beginning \"jambh\u0101\"","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f \u0906\u0920 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u090f\u0901 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Write around, together with the intended person's name, glau\u1e43 joined with Rudra's syllable and the pair of pra\u1e47avas; outside, having drawn the earth-square shining with the pra\u1e47ava on its eight vajras \u2014 again write glau\u1e43 in the corners, and the terrifying p\u0101\u015ba-a\u1e45ku\u015ba b\u012bja \u2014 this immobilizing (stambhana) yantra, thus encompassed, shines in its enclosure with the eightfold formula beginning with jambh\u0101.","hi":"\u0938\u093e\u0927\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930-\u092c\u0940\u091c \u0924\u0925\u093e \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0932\u093f\u0916\u0947; \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0906\u0920\u094b\u0902 \u0935\u091c\u094d\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091a\u092e\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0923\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u092c\u0928\u093e\u0915\u0930, \u092b\u093f\u0930 \u0915\u094b\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094d\u0932\u094c\u0902 \u0914\u0930 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u092a\u093e\u0936\u093e\u0902\u0915\u0941\u0936 \u092c\u0940\u091c \u0932\u093f\u0916\u0947 \u2014 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u0928 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0935\u0930\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u092e\u094d\u092d\u093e\u0926\u093f \u0906\u0920 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0936\u094b\u092d\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. \u015a\u0101rad\u0101tilaka Tantra 24.62. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/saradatilaka-tantra\/patala-twenty-four-the-yantras#v62. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}